Je l'ai déjà fait.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already done so.
http://www.europarl.europa.eu/

Je l' ai déjà fait.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already done so.
http://www.europarl.europa.eu/

J' en ai déjà parlé.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already mentioned that.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà remercié le commissaire.
http://www.europarl.europa.eu/

I have thanked the Commissioner.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà abordé ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already covered that point.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà exposé la situation.
http://www.europarl.europa.eu/

I have explained what our approach is.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà fait la demande pour que ce soit rectifié.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already asked for this to be rectified.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai déjà fait allusion au fait que j'étais juriste.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already mentioned that I am a lawyer.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà fait allusion au fait que j' étais juriste.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already mentioned that I am a lawyer.
http://www.europarl.europa.eu/

J' y ai déjà fait référence aujourd'hui au cours du débat.
http://www.europarl.europa.eu/

But it needs to be expanded in certain areas, as I explained in our discussion today.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà fait référence à ceci en réponse à une question précédente.
http://www.europarl.europa.eu/

I did make reference to this in reply to an earlier question.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà fait part de mes préoccupations et interrogations lors de la première lecture.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore raised my concerns and questions at first reading.
http://www.europarl.europa.eu/

J' en ai déjà fait mention durant la Conférence des présidents la semaine dernière.
http://www.europarl.europa.eu/

I gave notice of this in the Conference of Presidents last week.
http://www.europarl.europa.eu/

Sentiment que j' ai déjà partagé quand le Conseil européen a fait sa déclaration.
http://www.europarl.europa.eu/

I share the same view, as I made clear at the time of the European Council declaration.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai déjà fait part de mon mécontentement à l' égard des services linguistiques en commission.
http://www.europarl.europa.eu/

I had already complained about this in committee vis à vis the language services.
http://www.europarl.europa.eu/

Aux Pays-Bas, l' Actal- auquel j' ai déjà fait référence- a récemment démarré ses activités.
http://www.europarl.europa.eu/

The Netherlands has seen the recent introduction of Actal, which I mentioned a moment ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Le deuxième domaine auquel j' ai déjà fait allusion concerne les frais de voyage des membres.
http://www.europarl.europa.eu/

The second area, which I have already partly referred to, is in relation to Members ' travelling allowances.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous nous heurtons ici au problème de la nature de l' aide, auquel j' ai déjà fait référence.
http://www.europarl.europa.eu/

This raises once again the problem that I mentioned before concerning the nature of this aid.
http://www.europarl.europa.eu/

J' estime qu' il m' est difficile de m' expliquer plus clairement que ce que j' ai déjà fait.
http://www.europarl.europa.eu/

I find it difficult to make it any clearer than I have already made it.
http://www.europarl.europa.eu/

Tel est le constat, auquel j' ai déjà fait allusion précédemment, de M. Sterckx, entre autres.
http://www.europarl.europa.eu/

This is what was proposed by Mr Sterckx, among others, as I already mentioned.
http://www.europarl.europa.eu/