You searched for: j?ai pas compris [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
Maintenant j' ai compris.
|
Now I understand!
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je ne l'ai pas compris.
|
It was one that I did not understand.
|
Last Update: 2012-02-29 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Cela, je ne l'ai pas compris.
|
That I cannot see.
|
Last Update: 2009-01-01 |
C' est que j' ai littéralement compris.
|
That at least is what I understood you to have said.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai parfaitement compris le message, Monsieur Wynn.
|
I got the message very well, Mr Wynn.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce n' est pas du tout ce que j' ai compris.
|
I understood quite otherwise.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En conséquence, j' ai parfaitement compris le message.
|
I understood the message perfectly well, therefore.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J’ ai compris où elle voulait en venir.
|
I agree with Baroness Ludford on that particular point.
|
Last Update: 2012-03-21 |
.- Excusez-moi, mais ne j’ ai pas entièrement compris la question.
|
The European Union is prepared to help the new Iraq get back on its feet.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai compris que nous n' aurons pas de réponse aujourd'hui.
|
I have understood that we will not get an answer today.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Je les ai lues trois fois et j' avoue ne pas avoir tout compris.
|
I read them three times and I promise you that I did not fully understand them.
|
Last Update: 2012-03-21 |
C' est ce que j' ai dit et peut-être madame le député ne m' a-t-elle pas bien compris.
|
That is what I said, but perhaps Mrs Schroedter, you did not quite hear me right.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Voilà ce que j' ai compris: une résolution sera prise, mais pas immédiatement.
|
That is my understanding: there will be a resolution, but not immediately.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Monsieur le Président, j' ai compris que cette réponse ne vous suffisait pas.
|
Mr President, I appreciate that my answer might be considered inadequate.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Voilà ce que j' ai compris : une résolution sera prise, mais pas immédiatement.
|
That is my understanding: there will be a resolution, but not immediately.
|
Last Update: 2012-02-29 |
J' ai toutefois l' impression que tous au sein de cette Assemblée n' ont pas compris quel est ce mot exact.
|
However, I have the impression that not everyone in the House understands what this word is.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Si j' ai bien compris tous les intervenants, ceci n' est pas l' objectif visé.
|
That cannot be the intention, if I have understood everyone correctly.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Si j' ai bien écouté et compris l' honorable parlementaire, il ne posait pas de question.
|
If my ears do not betray me, and if I understand the honourable Member aright, he was not asking a question.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Mais, si j' ai bien compris, ce n' est pas précisément l' objet de notre débat.
|
But that is not the subject of the debate, at least not as far as I am aware.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: littéralement (French - English) | parlementaire (French - English) | intervenants (French - English)
Users are now asking for help: richiesti (Italian>Polish) | epicicloidale (Italian>English) | -196028 (English>Russian) | stummschalter (German>Polish) | advisory (English>Finnish) | harali (Tagalog>English) | signature (Italian>Polish) | cameo (English>French) | thuiswerkplek (Dutch>English) | verdichtungsmaschinen (German>Polish) | aiteanna (Irish Gaelic>English) | udsigt (Danish>Persian) | rimessa diretta con bonifico bancario (Italian>English) | bittorrent (Swedish>French) | technisches merkblatt (German>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语