You searched for: j?aime les animaux [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
|
Last Update: 2008-03-04 |
J' aimerais les commenter.
|
I wish to deal with them.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' aimerais les en féliciter chaleureusement.
|
I would like to congratulate them warmly.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Comme elle, j' aime les animaux. La preuve en est que j' ai chez moi deux chiens, trois chats et un cochon d' Inde.
|
Like Mrs Roth-Behrendt, I love animals, and proof of this is the fact that I have two dogs, three cats and a guinea pig at home.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' aimerais qu' il me les montre.
|
Perhaps he should show them to me.
|
Last Update: 2012-03-21 |
- J’ aime le Portugal et les Portugais.
|
– I like Portugal and the Portuguese.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' aimerais commenter brièvement les amendements.
|
I should just like to examine the amendments.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' aimerais beaucoup en voir les preuves.
|
I would love to see the evidence.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' aimerais également appuyer les propos du dernier orateur, qui a abordé le problème du transport des animaux.
|
I would also like to support the last speaker who talked about animal transport.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Madame le Président, j' aimerais expressément féliciter Mme Nel van Dijk pour son rapport sur les transports d' animaux.
|
Madam President, I should expressly like to congratulate Mrs Nel van Dijk on the report about animal transport.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' aimerais que cela figure sur les étiquettes.
|
I should like to see that go on the label.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' aimerais brièvement en donner les raisons.
|
Let me explain briefly why I am doing so.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' aimerais remercier une fois de plus les rapporteurs.
|
I would once more like to thank the rapporteurs.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Enfin, j' aimerais en savoir plus sur les coûts.
|
Finally I should like to know something about the costs.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Mais, en tant qu' agriculteur, j' aimerais encore dire ceci: la souffrance des animaux commence déjà avant le transport.
|
As a farmer, however, I should like also to say that animal suffering begins before transport.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' aimerais que la Commission nous donne la garantie absolue que les règles contenues dans ce document ne pourront en aucun cas s' appliquer à la viande des animaux chassés pour la consommation familiale.
|
I should like a guarantee from the Commission that under absolutely no circumstances will the rules in this document apply to meat consumed by people for their own household needs.
|
Last Update: 2012-03-21 |
En 1991, je n' étais certes pas encore membre de ce Parlement, mais j' aimerais rappeler l' objectif à atteindre: l' aboutissement à des normes de capture qui soient moins cruelles pour les animaux.
|
Although I was not a Member of the House in 1991, I would point out that the aim was to see more humane trapping standards applied.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J’ aimerais que vous regardiez les textes.
|
It is not the only one that we have received in this area.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' aimerais que le rapporteur y réfléchisse.
|
That is something I want the rapporteur to think about.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: chaleureusement (French - English) | réfléchisse (French - English) | consommation (French - English)
Users are now asking for help: jordbruksskifte (Swedish>Slovak) | avvitatori (Italian>German) | anwartschaft (German>Italian) | utbildningsinstitutioner (Swedish>Romanian) | varusteet (Finnish>Latvian) | roland (Dutch>Danish) | organic (Tagalog>English) | siete pronti per uragano (Italian>French) | belanja membaiki motor kenderaan (Malay>English) | moeizaam (Dutch>Danish) | annemarie (Italian>German) | dove sta vivendo lui? (>) | parent compound (English>Greek) | [omissis]; (Italian>Romanian) | erich (Dutch>Finnish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语