J' en arrive ainsi à un autre point, que je voudrais exposer à M. Solana.
http://www.europarl.europa.eu/

This brings me to yet another point which I should like to put to Mr Solana.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j' ai voté en faveur de cette résolution et je voudrais dire pourquoi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.
http://www.europarl.europa.eu/

J' en viens maintenant au rapport Bösch et je voudrais d'abord faire quelques remarques.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall now turn to the Bösch report and will firstly make some comments on this.
http://www.europarl.europa.eu/

J' en viens à deux chapitres décisifs de ce rapport, sur lesquels je voudrais attirer votre attention.
http://www.europarl.europa.eu/

This brings me to two crucial sections of this report, which I should like to bring to the attention of the House.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ aborderai ensuite certaines questions que je voudrais examiner plus en détail.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be up to us as the European Union to develop appropriate strategies to prevent it.
http://www.europarl.europa.eu/

En une minute et demie, je voudrais me contenter de souligner deux points.

In my one and a half minutes I would just like to highlight two different points.

Je voudrais terminer en mentionnant un point que j’ ai préparé pendant longtemps.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to conclude by mentioning something that I have been getting worked up about for a long time.
http://www.europarl.europa.eu/

En tant que président du bureau du groupe IND/ DEM, je voudrais préciser ce qui suit.
http://www.europarl.europa.eu/

As Chairman of the Bureau of the IND/ DEM Group I would like to say the following.
http://www.europarl.europa.eu/

À ce sujet, je voudrais répéter les critères que j' ai suivis en tant que rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

In this regard, I would like to stress the criteria I adopted as rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais faire une remarque et j' espère que le Parlement en tiendra dûment compte.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to make one point which I hope Parliament will take in good faith.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais simplement revenir sur un point que j' ai abordé en déposant moi-même un amendement.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me just come back to a point that I raised myself in an amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, je voudrais présenter une proposition et j' espère que la Commission la prendra en considération.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, I would, however, put forward a proposal that I hope the Commission will consider.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais que soient ménagées un certain nombre d' exceptions importantes, et j' en citerai une.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to make a number of important exceptions, and I shall point out a couple of these.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais répéter une question que j' ai posée en plénière à M. Moscovici, la semaine dernière.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to repeat a question which I asked Mr Moscovici last week in plenary.
http://www.europarl.europa.eu/

Certaines difficultés se posent et j' en citerai une demi-douzaine:
http://www.europarl.europa.eu/

A number of difficulties arise in this and I shall highlight half a dozen:
http://www.europarl.europa.eu/

Simplement, je voudrais dire qu' en tant que rapporteur, j' ai suivi un certain nombre d' indications.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I would like to say that, as rapporteur, I have followed a certain number of indications.
http://www.europarl.europa.eu/

Graphisme en demi-teintes

Halftone Graphics

Image en demi-teintes

Halftone Images

Demi-produits en nickel

Semi-finished products of nickel or nickel alloys

Demi-produits en cuivre

Semi-finished products of copper or copper alloys