Vous allez au cinéma

You are going to the cinema

nous espérons que vous allez être le premier

we hope you are going to be the first

J'espère que vous allez combler cette lacune.

You did not heed Lenin's advice.

Vous allez vers eux.
http://www.europarl.europa.eu/

You are moving closer to them.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère que vous allez remédier à cette situation.

I trust you will do something about that.

Franchement, je pense que vous allez vraiment bien vous entendre.
http://www.europarl.europa.eu/

Frankly, I think you are going to get on really well with each other.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous allez les augmenter?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you going to increase them?
http://www.europarl.europa.eu/

Vous allez nous manquer.
http://www.europarl.europa.eu/

We will miss you.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous allez en discuter ?
http://www.europarl.europa.eu/

Are you going to debate this?
http://www.europarl.europa.eu/

vous allez être opéré,
http://www.emea.europa.eu/

you are going to have an operation.
http://www.emea.europa.eu/

J'espère, monsieur le ministre, que vous allez comprendre...
http://www.parl.gc.ca/

I hope, sir, that you will understand-
http://www.parl.gc.ca/

J'espère, Monsieur le Président, que vous allez en tenir compte.

In no way, however, will the size of the vote in favour ensure an indefinite vote of confidence or a sort of blank cheque.

Ce sera très difficile et j'espère que vous allez me rassurer sur certains points.

I am aware of what a terrible minefield this proposal is going to be.

Vous verrez, vous allez vous réconcilier.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore suggest that you travel to Paris.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous verrez, vous allez vous réconcilier.
http://www.europarl.europa.eu/

You will see, you will be reconciled.
http://www.europarl.europa.eu/

On espère que vous allez revenir avec la meilleure entente possible.
http://www.parl.gc.ca/

We hope you will bring the best possible one back to us.
http://www.parl.gc.ca/

On espère que vous allez faire entendre raison à ce gouvernement.»
http://www.parl.gc.ca/

We hope that you are going to be able to make this government listen to reason''.
http://www.parl.gc.ca/

bonjour, comment allez vous

bonjour comment allez-vous?

Bien entendu, vous n'allez pas le faire.

Of course you will not.

Bien sûr, vous allez me demander si des contrôles sont effectués.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, you will ask me whether any checks are carried out.
http://www.europarl.europa.eu/