J' espère que vous en convenez.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you agree with that.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère, que tu pourras m' aider.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe you can enlighten me, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère, Neil, que tu es aussi de cet avis.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that you will take the same view today, Commissioner.
http://www.europarl.europa.eu/

J'espère, Neil, que tu es aussi de cet avis.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that you will take the same view today, Commissioner.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai compris que Mme Oomen-Ruijten était confiante dans l' issue du vote final et espère que son rapport en sortira entier.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand that Mrs Oomen-Ruijten is confident that her report will be passed in the final vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela me navre. J' espère que tu changeras d' avis lors des prochains votes.
http://www.europarl.europa.eu/

I am extremely disappointed and I hope that you will vote differently next time.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère sincèrement que le Parlement agira de la sorte.
http://www.europarl.europa.eu/

That is something I hope Parliament will do.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que vous nous permettrez de continuer à procéder de la sorte.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope you will allow us to continue to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que la présidence finlandaise du Conseil agira réellement de la sorte.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the Finnish Presidency of the Council will actually bring this about.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors que le Parlement a pris sa décision, je suis au regret de dire, en tant que députée, que j' espère que le Conseil s' en sortira mieux que nous à cet égard.
http://www.europarl.europa.eu/

Whilst Parliament has given its decision, it pains me as a parliamentarian to say that I hope the Council makes a better fist of it than we have.
http://www.europarl.europa.eu/

J' approuve en grande partie ce que tu as dit.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with much of what you said, Olivier.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que le président en exercice du Conseil en aura pris bonne note et fera en sorte d' en examiner autant que possible.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the President-in-Office of the Council will have taken careful note and will be keen to take on board as many of them as he can.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère donc que la Commission fera en sorte que le dialogue social soit entamé et que tant les syndicats que les employeurs y participent.
http://www.europarl.europa.eu/

So I hope the Commission will be vigilant to ensure that this social dialogue gets going, with the trade unions, but the employers too, taking part.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que quelque chose pourra être mis en place, de sorte que nous obtenions une réponse plus des procédures relatives aux tribunaux.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope to see if something can be put in place to get us a faster response from the court process.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que la Commission et le Conseil feront en sorte d' informer et d' associer le Parlement à l' ensemble du processus.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope the Council and Commission will ensure that this Parliament and its committees are fully involved and informed of the whole situation.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que la Commission le proposera désormais à l' avance, de sorte que nous n' ayons pas à réparer, en tant que Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that in future the Commission 's proposals will be sound at the outset, so that Parliament does not need to put them right.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que nous aurons de la sorte rassuré l' Assemblée et que nous pourrons évoluer sur cette directive, soit dit en passant, très flexible.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope those matters of reassurance will help to carry the House today because this is a flexible directive. It aims at consensus.
http://www.europarl.europa.eu/

Espère en l`Éternel, garde sa voie, Et il t`élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.
Psalms 37.34

Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
Psalms 37.34

J’ espère que le symbolisme des Capitales européennes de la culture ne subira pas le même sort.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no real respect for the smaller Member States, merely lip-service.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère - et c' est aussi ce que j' attends de vous - que vous soutiendrez la présidence belge de telle sorte qu' il en résulte une certaine efficacité sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope - and expect - that you will support the Belgian Presidency in such a way that it will lead to some effectiveness on this point.
http://www.europarl.europa.eu/