Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’ai reçu ton message.
i received your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai reçu ton message hier.
i received your message yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
désolé j'ai pas vu ton message
sorry i didn't see your message
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton message
your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ton message :
ton message :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j ai pas pu lire ton message reecrit le
i could not read your message rewritten on
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ton message
i didn't see your message
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porte ton message.
wear your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci pour ton message.
32 merci pour ton message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fais entendre ton message!
getting your message out there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) ton message de base :
3) your core message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton message ne me dérange pas
you do not mind me
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup pour ton message.
32 merci beaucoup pour ton message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je viens de recevoir ton message.
i just got your message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je viens d'avoir ton message.
i just got your message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ils complotent contre ton message historique.
- they plot against your historical message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est de cette façon là que j' ai compris le message.
at least, that is the impression you gave me just now.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
s'il vous plaît insères ici ton message:
please type here your message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» puis a rajouté avec un sourire complice « j’ai compris ton message, je viens plus souvent ».
then she added with a knowing smile: “i got your message, i’ll come more often.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ ai compris où elle voulait en venir.
i understood her point.
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: