Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je le fais parce que je le dois.
i do it because i have to.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est parce que je le suis!
that’s because i am!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle le fit parce que je le lui demandais.
she did so, because i asked her to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai été attirée par vogue parce que je le lisais.
that’s why i was attracted to vogue, because i enjoyed reading it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne me faut pas être ici. j'y suis parce que je le veux.
i don't have to be here. i'm here because i want to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai utilisé yhvh pour seigneur, parce que je le sens comme ça.
i have used yhvh for lord because that is how i hear him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux dire une chose parce que je le pense profondément.
i want to say one more thing, because it is my very profound belief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je voulais vous le dire parce que je le pense très profondément.
i wanted to say this to you because it is my very profound belief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je jette la copie, irrité, parce que je le savais.
i throw away the copy, annoyed, because i knew it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un mot, parce que je le considère comme un document historique.
in short, because i see this as a historical document
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non mais je le fais parce que je gagne bien ma vie
one week out of two, i never set eyes on my wife, she starts work at 6 a.m."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je le dis parce que je le pense au plus profond de mes convictions européennes.
i say that because i think it from the very depths of my european convictions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je le mentionne parce que je ne me porte pas trop mal.
i say this because i am not that bad.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que, je le répète, imia est en europe tout comme bruxelles ou strasbourg.
for i repeat, imia is just as much a part of europe as strasbourg or brussels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je le fais avec respect, parce que je respecte cette institution.
i do so with respect, because i hold this institution in respect.
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je le fais, parce que je crois sérieusement à la tradition universitaire.
i am really doing this because i believe seriously in the academic tradition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en bref, j’aime mon emploi car je le trouve enrichissant et loin d’être ennuyant.
in short, i like my employment because it's stimulating and rewarding.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je le répète parce que je crois que c'est un point important.
i will repeat that because i think it is a really important point.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que vous voyez quand vous voyez ma mère la terre, c'est mon corps parce que c'est elle qui me fait vivre.
this is my body when you see this mother earth, because i live by it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je le répète, parce que je ne voudrais pas qu'il y ait de confusion.
i repeat this because i do not want there to be any confusion.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality: