Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez le flair pour savoir tout à l’avance.
goes to school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le « flair du tour » en ville de luxembourg, dimanche le 19 septembre 2004!
a touch of tour de france in the streets of luxembourg on sunday, september 2004!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le flair idyllique du bon vieux temps se fête dans des tons nus, combinés avec gris et blanc.
the dreamy flair of nostalgic times celebrates itself in nude colours combined with grey and white.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non, mais c’est moche avec du plat, le flair, non ?
non, mais c’est moche avec du plat, le flair, non ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faut quand même reconnaître, cyril a toujours eu le flair pour les personnages.
you’ve got to give it to cyril, he always had the flair for characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les salles sont confortables, romantiques et présentent le flair de olden des jours de maharaja .
rooms are comfortable, romantic and present the flair of olden maharaja days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
banq a adopté le code unifié du braille français en décembre.
banq adopted the unified french braille in december.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
motifs du braille
braille patterns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lorsque le corps a commencé à sentir, le flair aiguisé de la mère en a perçu l'odeur.
when the body began to smell, mother’s keen nose picked up the scent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus encombrant mais le flair du cochon ne s'émousse pas comme celui du chien, qui se fatigue au bout de deux heures.
it's more cumbersome, but the sense of smell of a pig doesn't lose its fine edge as with a dog, who tires after two hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. utilisation élargie du braille
2. wider use of braille
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est du braille ?
c'est du braille ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
justification acceptée pour la non inclusion du braille
[to be completed nationally]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
justificatif accepté si non-inclusion du braille
justification for not including braille accepted
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
justification acceptée pour la non-inclusion du braille
justification for not including braille accepted
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
procede et systeme permettant la saisie et la conversion non ambigues du braille
method and system for unambiguous braille input and conversion
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
la justification de la non-inclusion du braille a été acceptée.
justification for not including braille accepted
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
38 quiconque en fera de semblable pour le flairer, sera retranché de ses peuples.
38 whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce cours rigoureux répond à des normes établies en collaboration avec l'autorité canadienne du braille.
the rigorous training program conforms to standards set in cooperation with the braille authority of north america. further training is required before brailling educational material for students or specializing in transcribing music into braille.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est la forme la plus simple du braille : chaque mot est écrit au long.
this is the simplest form of braille, as each word is spelled out in full.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.