Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et en fait depuis que je peut faire et ne peut pas coudre à tous il semble beaucoup plus facile pour moi des carrés au crochet!
and actually since i can crochet and can’t sew at all it seems way easier to me to crochet the squares!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la, ça, de l'électro.... ba bien que la voix soit magnifique à l'écoute, je peut pas en dire autant de la chanson dans son intégrité.
just remember that in the end its the fastest that win games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l:a litière conventionnelle ne peut pas contrôler l'odeur, qu'est-ce que je peut fait de ça?
my conventional litter isn't controlling the odour, what can i do about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contrairement à l’ouverture d’un compte bloqué, la constitution d’une garantie bancaire ne peut pas être considérée comme une mesure provisoire appropriée, étant donné que le montant total de l’aide reste à la disposition du bénéficiaire.
contrary to the constitution of a blocked account, the use of bank guarantees may not be considered as an adequate provisional measure since the total amount of the aid is still at the recipient's disposal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le leader. À partir du premier participant, chacun de vous appelle un de connu "ёюсрёіш§" des professions, en faisant de plus le pas en avant. si sur mon compte jusqu'à "=Ёх§" une nouvelle version de l'activité de chien ne sonnera pas, le participant reste à la place. ce participant, qui réussit à s'arracher aux persécuteurs dans cette course non simple vainc. À propos, se rappelez, on ne peut pas se répéter.
that participant who will manage to come off the persecutors in this not to simple race wins. by the way, remember, it is impossible to repeat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.