MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: jamais rien arrive pour rien    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Ne jamais rien regretter

Never look back

Last Update: 2012-11-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Jamais rien n'est parfait.
http://www.parl.gc.ca/

Nothing is ever perfect.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ils n'en tireront jamais rien.
http://www.parl.gc.ca/

It will never happen.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Bob n'a jamais rien regretté.
http://www.parl.gc.ca/

But Bob never looked back.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Personne n'a jamais rien demandé.
http://www.parl.gc.ca/

It was not asked.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Rien et plus jamais Nice!
http://www.europarl.europa.eu/

There must be no repeat of Nice!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela n'arrivera jamais.
http://www.parl.gc.ca/

I would argue that is not going to happen.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela n'arrive jamais.
http://www.parl.gc.ca/

That never happens.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela ne peut plus jamais arriver.
http://www.europarl.europa.eu/

This must never happen again.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Ils n' y arriveront jamais.
http://www.europarl.europa.eu/

They will never be successful.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Cela ne doit plus jamais arriver.
http://www.europarl.europa.eu/

That must not happen again.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Elles n' y arriveront jamais!
http://www.europarl.europa.eu/

They will never do it!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Cela n'arriverait jamais au Canada.
http://www.parl.gc.ca/

That would never happen in Canadian society.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

L' être humain ne doit jamais devenir un moyen pour arriver à une fin.
http://www.europarl.europa.eu/

Human beings must never be a means to an end.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Espérons que cela n'arrive jamais!
http://www.europarl.europa.eu/

Let us hope that it never will!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous n'aurions jamais dû en arriver là.
http://www.europarl.europa.eu/

Things should not have been allowed to get this far.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je crois que ça n'arrivera jamais.
http://www.parl.gc.ca/

I believe it is never going to happen.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il m'arrive de désapprouver une chose ou l'autre, mais je ne condamne jamais rien.
http://www.europarl.europa.eu/

I may disapprove of one thing and another, but I never condemn anything.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

J'espère que ce jour n'arrivera jamais et je ferais de mon mieux pour l'empêcher.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that day never comes and I will do my utmost to prevent it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je fais partie de ces Allemands qui veulent tout faire pour que cela n'arrive jamais plus.
http://www.europarl.europa.eu/

I am one of those Germans who want to ensure that it never happens again.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation