Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le monde n'arrivera jamais à le comprendre.
the world out there will never understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis que j'ai rencontré le seigneur, je n'ai jamais été malade.
since i met the lord, i have never been sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lire n'a jamais été une grande passion...
reading has never been a great passion...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exit les looks uniformes, la tendance est plus que jamais à la personnalisation.
exit uniform looks, the trend is more than ever all about personalization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les hbfc n'ont jamais été commercialisés au canada.
hbfcs were never commercialized in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en second lieu, les canadiens investissent plus que jamais à l'étranger.
second, canadians are investing abroad as never before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ eau calme notre soif pendant un moment, mis cela ne dure jamais éternellement.
water quenches our thirst for a moment, but it does not last forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son jeu nâ a jamais été aussi riche, clair et émouvant.
his play has never been richer, clearer, and emotional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui n'a jamais été perdu ne peut jamais être trouvé.
what has never been lost can never be found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au canada, la demande pour les services de passeport n'a jamais été aussi forte.
the demand for passports by canadians has never been greater.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l’espèce n’a probablement jamais été commune en colombie-britannique.
the species was probably never common in british columbia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la réalisation de cet objectif n'a jamais été aussi exigeante, ni aussi satisfaisante.
reaching that goal has never been more challenging-or rewarding."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
◦ doit n'avoir jamais été endommagé ou signalé comme perdu ou volé;
◦ was never damaged or reported as lost or stolen, and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haut de la page biologie la biologie du carex des sables n'a jamais été étudiée.
top biology baikal sedge biology has never been studied.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle obtient sa viande de bêtes qui n'ont jamais été élevées en troupeaux ni en cloisons.
the company's caribou meat is harvested from animals that have never been confined or herded.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les comités mentionnés par forss n'ont peut-être jamais été organisés.
the committees forss referred to may never have been organized.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart des résultats relatifs aux espèces rarement reprises n'ont jamais été publiés auparavant.
most of the results for rarely encountered species have not been published before.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intention n'a jamais été d'évaluer l'âge exact des oiseaux.
no attempt has been made to estimate the true age of the bird.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et même lorsque les oiseaux aménagent leur nid dans des peuplements plus clairsemés, ils ne se trouvent jamais à plus de 40 m d’un peuplement forestier dense où ils vont se nourrir.
and even when the birds place their nests in sparser stands of trees, they are never more than 40 m from a dense forest stand where they go to feed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que des cas de contamination aient été signalés en ontario, aucun n'a jamais été relevé en colombie-britannique.
although known to occur in ontario, tbm has never been reported in british columbia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.