Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jamais de la vie
jamais de la vie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
jamais de la vie.
no chance in hell.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie !
when pigs fly!
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, mec.
no way, jose.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de toute la vie
9 never in my whole life
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie (2015)
the man who knew infinity (2015)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, mon pote.
no way, jose.
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, mon coco!
no way jose!
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pardon? non, jamais de la vie.
excuse me? no, not in my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas du tout. mais jamais de la vie !
nothing of the kind! heaven forbid!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la vie, je pense
de la vie, je pense
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– jamais de la vie, répliqua le capitaine.
"not i," returned the captain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jamais de ma vie je n’avais espéré,
it was an honour i had not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, un thriller en temps de crise
the night watchman: a thriller in times of crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour la vie, je ris
pour la vie, je ris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la vie je renais
the life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de ma vie je n'ai vu ou entendu pareille chose.
never in my life have i heard or seen such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de ma vie je ne me serais attendu à être président du cnrc.
dr. larkin kerwinnrc president, june 1980 – march 1989 source:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais de la vie, puis, faisant demi-tour, il se retira."
"i’ll be damned if i will," turned on his heel and marched out.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu crois qu'il dirait "jamais de la vie", tommy ?
do you think he would say "never ever," tommy?
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting