Je crains que non.
http://www.europarl.europa.eu/

I suspect not.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crains que non.

I am afraid the answer is no.

Je crains que non.

I think not.

Je crains que oui.
http://www.parl.gc.ca/

I believe it is.
http://www.parl.gc.ca/

Je crains bien que non.
http://www.europarl.europa.eu/

I fear not.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crains malheureusement que non.
http://www.parl.gc.ca/

Sadly I fear the answer is no.
http://www.parl.gc.ca/

Malheureusement, je crains que non.
http://www.parl.gc.ca/

Unfortunately I am afraid that will not happen.
http://www.parl.gc.ca/

   . - Je crains que non.
http://www.europarl.europa.eu/

   . I am afraid not.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crains donc que cela soit impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

So I am afraid that cannot be instituted.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crains que vous vouliez nous quitter.

I fear you want to leave us.

Je crains que ce soit déjà trop tard.
http://www.parl.gc.ca/

I am afraid it is already too late.
http://www.parl.gc.ca/

Je crains que ce ne soit pas le cas.
http://www.parl.gc.ca/

I am afraid this is not the case.
http://www.parl.gc.ca/

Je crains que ce ne soit pas le cas.
http://www.parl.gc.ca/

I am afraid I cannot.
http://www.parl.gc.ca/

Je crains que cela ne soit pas le cas.

I fear this is not so.

Je crains que vous interprétiez mal mes propos.
http://www.parl.gc.ca/

I am afraid you have misinterpreted my submissions.
http://www.parl.gc.ca/

Je crains que le temps ne soit écoulé.
http://www.parl.gc.ca/

I am afraid the time has run out.
http://www.parl.gc.ca/

Je crains que le temps ne soit écoulé.
http://www.parl.gc.ca/

I am afraid there is no more time.
http://www.parl.gc.ca/

Je crains que votre cible soit mauvaise.

I am afraid that your target is wrong.

Je crains que le Parlement ne soit dupé.

My fear is that this House is being tricked.

Je crains que nous devrons les revoir plus tard.

I fear that we will need to revise them in due course.