MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je fais de mon mieux    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

je fais de mon mieux

i do my best

Last Update: 2012-02-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

de mon mieux

I always do my best

Last Update: 2013-05-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je vais faire de mon mieux.

May I, once again, welcome the Minister back to this House.

Last Update: 2013-03-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je vais faire de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me do my best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ferais certainement de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall certainly do my best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Enfin, je ferai de mon mieux.
http://www.parl.gc.ca/

However, I will try to do my best.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

J'ai fait de mon mieux.
http://www.parl.gc.ca/

I did try my best.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

J'ai fait de mon mieux.
http://www.parl.gc.ca/

I did my best.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je vous promets de faire de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

You have my promise that I will do my best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Madame la Présidente, je ferai de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I will do what I can.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Madame le Président, je ferai de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I will do my best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je m'engage à faire à nouveau de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

I am committed to doing my best once again.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je fais mon travail de député.
http://www.parl.gc.ca/

I am doing my job as a member of parliament.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je fais toujours de mon mieux pour agir dans leur intérêt et dans l'intérêt public.
http://www.parl.gc.ca/

I will always do my best to act in its best interest, the public interest.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cette famille faisait vraiment de son mieux.
http://www.parl.gc.ca/

Those people were doing their level best.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je fais mieux de répéter pour que tout le monde comprenne bien.
http://www.parl.gc.ca/

I had better repeat that just so we are very clear.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je fais de mon mieux, avec l' aide de ses excellents services, pour le remplacer aujourd'hui de mon mieux devant vous.
http://www.europarl.europa.eu/

With the help of his excellent officials, I shall stand in for him as best I can.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je tente d'y faire valoir mes idées et celles de mon parti et je fais de mon mieux pour collaborer à ce comité.
http://www.parl.gc.ca/

I try to represent not only my party but my ideas and put the best that I can forward in that committee.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je faisais de mon mieux, et nous avions une bonne relation, une relation où il n'y avait pas de perdant.
http://www.parl.gc.ca/

I did my best and we had a good relationship, a win-win relationship.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Tout dépendra de notre capacité à mieux nous organiser pour être plus efficaces, c’ est la proposition que je vous fais dans les différents articles de mon rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Everything hinges on whether we can improve our organisation and our effectiveness. This is the proposal that I put to you in the various provisions contained in my report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Add a translation