MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je ferais mieux de me coucher    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Je ferais certainement de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall certainly do my best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Tu ferais mieux d'accorder tes flûtes.
http://www.parl.gc.ca/

You would do better to get your act together.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

vous feriez mieux de partir maintenant

You 'd better go now

Last Update: 2009-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Enfin, je ferai de mon mieux.
http://www.parl.gc.ca/

However, I will try to do my best.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ferait mieux de s' abstenir.
http://www.europarl.europa.eu/

He would do better to stay away.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

C'est nettement mieux que de coucher avec lui au cas où par malheur il se retournerait.
http://www.parl.gc.ca/

It is a heck of a lot better than sleeping with one in case it rolls over.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La Commission ferait mieux de rentrer chez elle.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission would be well advised to go home.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Vous feriez mieux de vous en tenir à moi.
http://www.parl.gc.ca/

You had better stick with me.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il ferait mieux de balayer devant sa porte.
http://www.europarl.europa.eu/

It would do better to keep its own house in order.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Le gouvernement ferait mieux de se rendre compte de cela.
http://www.parl.gc.ca/

The government better realize that.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Madame la Présidente, je ferai de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I will do what I can.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Madame le Président, je ferai de mon mieux.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I will do my best.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Les conservateurs feraient mieux de comprendre que c'est impossible.
http://www.parl.gc.ca/

They should go back and learn that we cannot do that.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous feriez mieux d'écouter, monsieur.

You would do better to listen, sir.

Last Update: 2011-02-11
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous feriez mieux d'envoyer d'autres équipes d'intervention là-bas.
http://www.parl.gc.ca/

You better send a few more task forces up there.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Couche

Layer

Last Update: 2014-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Couches

Couches

Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Couche

Layers

Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Couche

Couche

Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Couch

Couch

Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation