Je le ferais ... - French - English Translation and Examples

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

French	English	Info

Je le ferais volontiers mais je ne le peux pas.
http://www.europarl.europa.eu/

I would gladly do so, but I am not allowed to.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Je le ferai volontiers, Monsieur le Président.
http://www.europarl.europa.eu/

I will willingly do that, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Madame Paciotti, je le ferai très volontiers.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall be very happy to do that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je le ferai très volontiers, Madame Napoletano.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall be happy to do so, Mrs Napoletano.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je ferai très volontiers le geste que vous souhaitez.
http://www.europarl.europa.eu/

I will happily comply with your request.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Merci, Monsieur Segni, je le ferai bien volontiers.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Merci, Madame Thors, je le ferai très volontiers.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Mrs Thors, I am quite prepared to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je ferai très volontiers les démarches que vous souhaitez.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall, of course, do what you have asked me to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Microsoft, Systran and Worldlingo.