Je les ai vendues.
http://www.parl.gc.ca/

I sold them.
http://www.parl.gc.ca/

Je n'ai parlé d'aucune approche monétaire.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not spoken about any monetarist approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Je les ai aussi entendu parler des itinérants.
http://www.parl.gc.ca/

I also heard them talk about people on the street.
http://www.parl.gc.ca/

Je ne les ai pas entendus parler d'allègement fiscal.
http://www.parl.gc.ca/

I did not hear them talk about tax breaks.
http://www.parl.gc.ca/

Mais je vous ai laissé parler.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, I did not cut you off.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'en ai pas entendu parler.
http://www.parl.gc.ca/

This is the first I am hearing about it.
http://www.parl.gc.ca/

Je n'en ai pas entendu parler.
http://www.parl.gc.ca/

I have not heard anything.
http://www.parl.gc.ca/

Je n'ai entendu personne en parler.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not heard anyone mention this.
http://www.europarl.europa.eu/

J'en ai parlé à M. Farage, je le lui ai bien fait comprendre.
http://www.europarl.europa.eu/

When I spoke with Mr Farage about this, I pointed this out to him.
http://www.europarl.europa.eu/

Je les ai entendu parler de l'Ouest contre le reste du Canada.
http://www.parl.gc.ca/

I heard them talking about the west against the rest of Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Je remercie le Parlement d'avoir soutenu les propositions que j'ai présentées.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank Parliament for its support for the proposals I have presented.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j' ai tellement parlé que je n' ai plus de voix.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I have made so many speeches that I have lost my voice.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j'ai tellement parlé que je n'ai plus de voix.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I have made so many speeches that I have lost my voice.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vais en parler finalement, j'ai le temps.
http://www.parl.gc.ca/

I will talk about them after all, as I have the time.
http://www.parl.gc.ca/

Je n' ai pas oublié de parler des régions ultrapériphériques. Je les ai même citées dans mon propos liminaire.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not forgotten the outermost regions; I even mentioned them in my opening remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai pas oublié de parler des régions ultrapériphériques. Je les ai même citées dans mon propos liminaire.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not forgotten the outermost regions; I even mentioned them in my opening remarks.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai pas le temps d'en parler, je le regrette.

Unfortunately, I do not have time to discuss this.

Je n' ai pas le temps d' en parler, je le regrette.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, I do not have time to discuss this.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai personnellement rien à me reprocher, ni le Parlement non plus.

I have nothing to reproach myself for, neither has this Parliament.

Plus tôt quand le ministre a parlé, je l'ai laissé parler.
http://www.parl.gc.ca/

Earlier, when the minister spoke, I just listened to what he had to say.
http://www.parl.gc.ca/