Je me ... - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

et je me sentais attiré par vous

you have chosen

Last Update: 2012-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me suis sentie flouée.
http://www.parl.gc.ca/

I felt very cheated of this day.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me sentais faible, vulnérable.
http://www.parl.gc.ca/

I felt weak and vulnerable.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me réjouis du présent débat.

I welcome this debate.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me sentais obligé de le signaler.
http://www.europarl.europa.eu/

I feel compelled to point that out.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me demande s'il se sent bien.
http://www.parl.gc.ca/

I wonder if he is feeling okay.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me suis jamais senti comme cela.
http://www.parl.gc.ca/

I have never felt like this.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me suis senti encore un peu inquiet.
http://www.parl.gc.ca/

I was somewhat concerned.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je voudrais à présent me tourner vers Lisbonne.

Assuming that it survives tomorrow, the Council and Mr Barroso should know that his team of Commissioners is unlikely to survive intact for long.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me réfère à présent au deuxième point.

I would now like to refer to the second point.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je continue à me sentir un peu comme eux.

I feel I am still a little like an observer.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je me rallie totalement à ce sentiment politique.

I fully agree with this political sentiment.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je me suis toujours sentie comme l'oiseau sur la branche.

I always felt like a bird on the branch.

Last Update: 2011-11-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

À aucun moment, je ne me suis senti menacé.
http://www.europarl.europa.eu/

At no time did I feel threatened.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Si nous pouvions le faire, je me sentirais mieux.
http://www.parl.gc.ca/

If we were able to do that I would feel better.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me suis senti malade

i felt ill

Last Update: 2012-02-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Je n'ai pas honte de me présenter devant mes électeurs.
http://www.parl.gc.ca/

I am not ashamed to appear in front of my constituents.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me sentais terriblement mal, comme si j'allais vomir.
http://www.parl.gc.ca/

I felt sick a lot, like I might throw up.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me suis senti fier maman, comme tu me l'avais dit.
http://www.parl.gc.ca/

I really felt proud inside, Mom, the way you said I would.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis certain qu'ils se sentiraient comme moi je me suis senti.
http://www.parl.gc.ca/

I am sure they would probably feel as I did.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

French

English

Info