MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je me sens pas bien    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Je ne me sens pas bien.

I'm not feeling fine

Last Update: 2013-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je me sens mal

I feel bad

Last Update: 2013-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

je me sens seul

I feel lonely, loveless and soulless

Last Update: 2013-07-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

je ne me sens pas très bien

i don’t feel very well this morning

Last Update: 2013-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

je ne me sens pas bien

I'm not welly well

Last Update: 2014-01-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

je me sens perdu

I feel lost/I'm feeling lost/I do feel lost

Last Update: 2012-06-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me sens en forme.
http://www.parl.gc.ca/

I feel in great shape.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me sens concernée.
http://www.europarl.europa.eu/

I find it quite unacceptable and I feel personally insulted.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

je ne me sens pas dans mon assiette ce matin

I don't feel up to the mark this morning

Last Update: 2013-02-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me sens vraiment bien, et tu sais pourquoi ?
http://www.europarl.europa.eu/

I am really enjoying my job, and you know why?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Je me sens...
http://www.parl.gc.ca/

I feel somewhat-
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Personnellement, je ne me sens pas mieux, pas du tout.
http://www.parl.gc.ca/

I do not feel any better for this, not a bit better.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me sens remplie d'indignation.
http://www.parl.gc.ca/

I am getting rather incensed right now.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

je me sens bien

I feel well

Last Update: 2014-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

je me sens beni

I am blessed

Last Update: 2012-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Simplement, je ne me sens pas bien et par conséquent, je tenterai de poursuivre en restant assise.
http://www.europarl.europa.eu/

. I want to continue speaking, it is just that I am not feeling well.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Simplement, je ne me sens pas bien et par conséquent, je tenterai de poursuivre en restant assise.
http://www.europarl.europa.eu/

I will try to continue sitting down.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

J'ai bien pris acte du fait que ma position est minoritaire, pour autant, je ne me sens pas mal à l'aise.
http://www.europarl.europa.eu/

I have indeed noted that my position is in the minority, although I do not feel ill at ease.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Même moi, je me rends bien compte que tout cela n'a pas vraiment beaucoup de sens.
http://www.parl.gc.ca/

Even I can figure out that it does not make much sense.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne saisis pas très bien le sens de sa question.
http://www.parl.gc.ca/

I am not clear what exactly he was asking.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation