MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je ne me plains pas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Je ne m'en plains pas.
http://www.parl.gc.ca/

That is good.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me sens pas bien.

I'm not feeling fine

Last Update: 2013-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je ne me trompe pas.
http://www.parl.gc.ca/

I am not mistaken.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

je te plains

I pity you

Last Update: 2014-04-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je les plains.
http://www.parl.gc.ca/

I feel sorry for them.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me dégonflerai pas.
http://www.parl.gc.ca/

But I will not chicken out.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me cache absolument pas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not hiding in any way.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Mais je ne me fais pas d’illusions.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not under any illusions, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je ne me plains pas si le groupe PSE ne se plaint pas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not complaining if the PSE Group is not complaining.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mais je ne me fais pas d'illusions.
http://www.europarl.europa.eu/

But I do not kid myself.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me décourage pas pour autant.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I do not allow that to discourage me.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je ne vais pas me rasseoir.
http://www.parl.gc.ca/

I won't sit down.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2013-03-08
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

je ne me sens pas très bien

i don’t feel very well this morning

Last Update: 2013-01-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Le député sait de quoi je me plains.
http://www.parl.gc.ca/

The hon. gentleman knows my area of complaint.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je plains presque la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

I almost feel sorry for the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me plains pas des restrictions apportées dans le financement de l'agriculture.
http://www.parl.gc.ca/

I am not complaining about the cuts in support to agriculture.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

je ne me sens pas bien

I'm not welly well

Last Update: 2014-01-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je ne voudrais pas me montrer pessimiste.
http://www.parl.gc.ca/

I do not want to be pessimistic.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne dois donc pas me répéter.
http://www.europarl.europa.eu/

There is therefore no need for me to repeat myself now.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Voilà de quoi je me plains, il n'y a pas eu de mesures concrètes.
http://www.parl.gc.ca/

My complaint is that there has been no real action.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation