MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je ne me souviens pas de toi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Je ne me souviens pas de la question de M. Dell'Alba.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot remember Mr Dell'Alba 's question.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je ne me souviens pas avoir dit quoi que ce soit de semblable.
http://www.parl.gc.ca/

I do not recall saying anything like this.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne te resiste pas.....Toi

I do you resisted not...Toi

Last Update: 2014-02-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Souviens-toi

Remember Me

Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Je me souviens de mes grands-parents.
http://www.parl.gc.ca/

I remember my grandparents.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

je ne peux pas vivre sans toi

I can not live without you

Last Update: 2012-06-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me souviens pas qu'elles l'aient fait.
http://www.parl.gc.ca/

I do not recall such a statement.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne m' en souviens d'ailleurs pas.
http://www.europarl.europa.eu/

At least, I cannot recall hearing any.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je ne me souviens pas les avoir entendus mentionner ce programme.
http://www.parl.gc.ca/

I do not recall hearing this program mentioned.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me souviens des moments magiques

i remember some magic moments

Last Update: 2012-02-19
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me souviens d'aucune consultation semblable.
http://www.parl.gc.ca/

I do not remember any of that.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, je ne me souviens pas de l'avoir prononcé.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I do not recall having used the word.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me souviens pas de sa réponse, car il n'en avait probablement pas.
http://www.parl.gc.ca/

I do not remember his answer because I do not think he had one.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me souviens pas avoir nommé le député par son nom.
http://www.parl.gc.ca/

I do not remember making reference to a member's name.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me souviens pas que ce projet a été présenté hier.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not remember this draft being presented yesterday.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

je me souviens

I remember you

Last Update: 2012-06-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, je ne me souviens absolument pas d'avoir dit quoi que ce soit.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I have absolutely no recollection of saying anything.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Pour ce dont je me souviens, en tout cas, les candidats ne se seraient pas satisfaits de moins que cela.
http://www.europarl.europa.eu/

In any case, it is my recollection that the candidates were not satisfied with anything less.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Je ne me souviens pas du montant concerné, mais il s’agirait d’un pourcentage déterminé des fonds.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot remember how big it was supposed to be, but it would be a certain percentage of the funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne me souviens pas du montant concerné, mais il s’ agirait d’ un pourcentage déterminé des fonds.
http://www.europarl.europa.eu/

It means that the European Union can mobilise as regards anticipating and managing corporate restructuring.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation