Je ne peux pas dire - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Je ne peux pas

I cannot

Last Update: 2011-02-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

tu ne peux pas dire ca

you can not say that

Last Update: 2012-01-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne peux pas en dire plus.

I cannot say more than that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Je ne peux pas en dire plus.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not able to go beyond that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Je ne peux le dire.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne peux pas laisser dire cela.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot allow that to be said.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne peux en dire plus.

More than that I am unable to say.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je ne peux pas dire cela aujourd'hui.
http://www.parl.gc.ca/

I cannot say that today.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Oh, je ne peux dire cela.
http://www.parl.gc.ca/

It is not accurate.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne peux le dire autrement.

This is the only way I can describe it.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je ne peux en dire davantage.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot say more than this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je ne peux pas en dire plus pour le moment.

I cannot say more than that at this point.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Alors, je ne peux pas laisser dire cela.
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot, therefore, allow that to be said.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne peux pas dire autre chose, juridiquement.
http://www.europarl.europa.eu/

Legally, that is as much as I can say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne peux pas en dire autant de ce gouvernement.
http://www.parl.gc.ca/

I cannot say the same for the government.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Je ne peux pas en dire plus pour l'instant.
http://www.parl.gc.ca/

It is more than I can go into at the moment.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Aujourd'hui, je ne peux pas vous en dire davantage.
http://www.europarl.europa.eu/

At this point, I cannot tell you any more.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Pour l'instant, je ne peux pas en dire davantage.

For the moment, I cannot say any more than that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je ne peux pas dire que le gouvernement actuel n'a rien fait.
http://www.parl.gc.ca/

I cannot say that the government has not done anything.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne peux pas le dire assez, c'est un jour triste.
http://www.parl.gc.ca/

I cannot say it strongly enough, it is a sad day.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

French

English

Info