Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: je ne sais pas quoi dire    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Je ne sais vraiment pas quoi dire.
http://www.parl.gc.ca/

I guess I am at a loss for words.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas quoi leur répondre.
http://www.parl.gc.ca/

I cannot tell them why.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas ce que cela veut dire.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know what that means.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know what you are talking about.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas de quoi ils ont peur.
http://www.parl.gc.ca/

I am not sure what they are afraid of.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Moreover, I must also express my astonishment at the references to divergent systems.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas de quoi il s'agit.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know what that is.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

À présent, je ne sais plus quoi dire.
http://www.europarl.europa.eu/

Now I do not know what to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas de quoi il se plaint.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know why he is complaining about it.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

À présent, je ne sais plus quoi dire.

The Financial Regulation cannot rate higher than a basic act or than this budgetary authority.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas à quoi tout cela a servi.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know what good it did.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas à quoi ce député fait référence.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know what this member is talking about.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais trop quoi dire du mot «intolérant» en soi.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know about the word ``intolerant'' in and of itself.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas ce qu'il a voulu dire.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know what he meant.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, je ne sais trop quoi dire.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I do not know if I can follow the same act.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, je ne sais pas trop quoi dire à la députée.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I do not know what to say to the hon. member.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais pas quoi, mais tout le monde a gagné!

I do not know what has been won, but everybody claims victory!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je ne sais pas à quoi nous mènera le débat demain.

I do not know what the discussion will lead to tomorrow.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Le député dit que je ne sais pas de quoi je parle.
http://www.parl.gc.ca/

The hon. member says that I do not know what I am talking about.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je ne sais donc pas de quoi le secrétaire parlementaire parle.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know what the parliamentary secretary is talking about.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  parlementaire (French - English) | référence (French - English) | président (French - English)


Users are now asking for help: tunisko (Czech>Slovak) | reddediyorlar (Turkish>Indonesian) | atb (Dutch>Estonian) | ksmash (Basque>Dutch) | navi (Dutch>English) | call (English>Slovenian) | contemporanei (Italian>Russian) | pisteur (French>Dutch) | linea di alimentazione (Italian>Russian) | gloriannu (Welsh>English) | referee (English>Dutch) | odtworzenie (Polish>Hindi) | copper panels (English>German) | estafa (Spanish>Hebrew) | my cousin (English>Welsh)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语