MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je ne suis pas du genre à faire le premier pas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Monsieur le Président, je ne suis pas du genre à faire des querelles de vocabulaire.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I am not the type of person who engages in semantics.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Maintenant je suis entrain de faire mon premier VM du couple Ranushka

Now I'm doing my first VM of the couple #Ranushka

Last Update: 2013-03-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Personnellement, je suis convaincu que cela peut être fait, mais c'est à l'Irlande de faire le premier pas.
http://www.europarl.europa.eu/

I for one am confident that can be done but it requires a first step from Ireland.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis le genre de personne qui :

I am the type of person who:

Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Monsieur le Président, je pense que ceux d' entre vous qui me connaissent dans cette Assemblée savent que je ne suis pas du genre à faire des histoires.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I think those of you who know me in this House, will know that I am not one to make a fuss.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Genre

Genre

Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Le premier concept de ce genre
http://fr.memory-alpha.org/wiki/Accueil

The first such concept with strong
http://en.memory-alpha.org/ [...] i/Portal:Main

Last Update: 2012-06-11
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, je me suis rendu en Jordanie dans un avion du même genre exactement que celui que le premier ministre aurait pu prendre.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, I flew to Jordan on exactly the same type of plane the Prime Minister could have taken.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Genre

Gender

Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Genre

Gender role

Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Le premier concerne la question de genre.
http://www.europarl.europa.eu/

The first involves the question of gender.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Je suis heureux d’avoir pu faire mon premier discours devant cette Assemblée sur un sujet aussi important que celui-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that I have been allowed to deliver my first speech here in plenary on a matter as important as this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Comme je ne suis pas policier, je ne sais pas combien de temps il faut aux corps de police pour faire enquête sur ce genre de problème.
http://www.parl.gc.ca/

I am not a policeman so I do not know how long it takes police agencies to investigate this kind of an issue.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis heureux d'avoir pu faire mon premier discours devant cette Assemblée sur un sujet aussi important que celui -ci.

I am pleased that this is now explicitly mentioned in the draft legislation.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Madame le Président, je suis surpris d' entendre Mme Green faire ce genre de remarque ce matin.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I am surprised to hear Mrs Green making these remarks this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Résolvons d'abord le premier problème avant de faire quoi que ce soit de ce genre.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us solve the first problem before we do any such thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Je suis sceptique, mais j'espère que ces pourparlers sur l'union sociale permettront de faire en sorte que des initiatives de ce genre ne soient pas réduites à néant.
http://www.parl.gc.ca/

I am skeptical but I am hopeful these social union talks will go in a direction so these kinds of initiatives are not defeated.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-02
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

S' il s' avère nécessaire de modifier le règlement pour faire face à ce genre d' incidents honteux, je suis déterminé à le faire.
http://www.europarl.europa.eu/

If we need to make changes to the Rules to cope with disgraceful incidents of this sort, I am determined that we shall do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

C'est le premier rapport que je présente au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, où je suis membre effectif.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the first report that I have presented within the Committee on Women's Rights and Gender Equality, of which I am an active member.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je suis ravie, Madame la Commissaire, que vous y ayez fait spécifiquement référence, mais je voudrais vous faire remarquer le travail non négligeable effectué par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, non seulement dans l'avis joint au rapport, mais aussi dans un rapport rédigé en 2002, lequel a jeté les bases de ce premier programme régional à l'intention des femmes dans la Méditerranée.

There has been a lack of perspicacity, political will, adequate financing and an inability on the part of the partners to promote reforms and cooperation between each other so that they become attractive markets and economies.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation