je suis jaloux

I'm jealous

Jaloux

Jealousy

Le chef de l'opposition est tout simplement jaloux.
http://www.parl.gc.ca/

The Leader of the Opposition is just jealous.
http://www.parl.gc.ca/

Car l`Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.
Deuteronomy 4.24

For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
Deuteronomy 4.24

Jaloux

Mashrabiya

Jaloux

Deception

Car je suis jaloux de vous d`une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure.
2 Corinthians 11.2

For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
2 Corinthians 11.2

Monsieur le Président, peut-être le surintendant était-il jaloux de Bernard Dussault et de son objectivité.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, perhaps the superintendent was jealous of Bernard Dussault and his objectivity.
http://www.parl.gc.ca/

Que les autres ministres et moi-même soyons bien préparés pour la période des questions orales, je comprends que cela puisse rendre jaloux les partis d'opposition.
http://www.parl.gc.ca/

I can understand that opposition parties are jealous because the other ministers and I are well prepared for oral question period.
http://www.parl.gc.ca/

Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte.
Acts of the Apostles 7.9

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Acts of the Apostles 7.9

Et les autres Canadiens, comme les Albertains et les habitants des autres provinces, ne sont pas des gens jaloux non plus.
http://www.parl.gc.ca/

Other Canadians, Albertans and citizens from other provinces, are not jealous people either.
http://www.parl.gc.ca/

ECHO est, à juste titre, jaloux de sa réputation de fournisseur d'aide humanitaire libre de tout lien et de toute immixtion politiques.

ECHO is justifiably jealous of its reputation for delivering humanitarian assistance without political strings being attached and without any political infusion.

Il a dit: «Si j'étais au Manitoba, je serais un peu jaloux des étudiants du Québec qui ont un excellent système de prêts et bourses».
http://www.parl.gc.ca/

He has said ``If I were in Manitoba, I would be a bit jealous of students in Quebec, because they have an excellent system of loans and bursaries''.
http://www.parl.gc.ca/

Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l`Éternel.
Psalms 106.16

They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
Psalms 106.16

Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l`Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l`iniquité des pères sur les enfants jusqu`à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Exodus 20.5

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Exodus 20.5

Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l`Éternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l`iniquité des pères sur les enfants jusqu`à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
Deuteronomy 5.9

Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Deuteronomy 5.9

Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu; car l`Éternel porte le nom de jaloux, il est un Dieu jaloux.
Exodus 34.14

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:
Exodus 34.14

Monsieur le Président, pour répondre à la question du député, le NPD semble toujours être jaloux de ceux qui réussissent.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Speaker, in response to the hon. member's question, the NDP always seem to be envious of the successful.
http://www.parl.gc.ca/

Je souhaite aux souverainistes d'ouvrir bien grands leurs yeux pour enfin réaliser que notre liberté constitue une richesse dont on doit prendre un soin jaloux, de peur de la perdre à tout jamais.
http://www.parl.gc.ca/

My wish to the sovereignists is that they may open their eyes and realize, finally, that our freedom is a treasure, one we must guard jealously, for fear of losing it forever.
http://www.parl.gc.ca/

ECHO est, à juste titre, jaloux de sa réputation de fournisseur d' aide humanitaire libre de tout lien et de toute immixtion politiques.
http://www.europarl.europa.eu/

ECHO is justifiably jealous of its reputation for delivering humanitarian assistance without political strings being attached and without any political infusion.
http://www.europarl.europa.eu/