je suis contente

I am

Je suis contente de voir que le bon sens l’ emportera sur le duel idéologique.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that common sense will prevail over ideological sabre rattling.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis contente de voir que le bon sens l'emportera sur le duel idéologique.

I am pleased that common sense will prevail over ideological sabre rattling.

Je suis contente de les voir nombreux ici, ce soir, pour assister à ce débat important.
http://www.parl.gc.ca/

I am glad to see many of them here tonight for this important debate.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis contente de voir que des amendements du Parlement se sont concentrés sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

I am glad to see that Parliament' s amendments have focused upon this.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis contente de voir que des amendements du Parlement se sont concentrés sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

I am glad to see that Parliament ' s amendments have focused upon this.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis contente de voir que des amendements du Parlement se sont concentrés sur ce point.

I am glad to see that Parliament's amendments have focused upon this.

Je suis content de voir qu'il est ici pour une fois.
http://www.parl.gc.ca/

It is nice to see that he is here for a change.
http://www.parl.gc.ca/

Bien sûr, je ne suis pas inquiète, je suis très contente.
http://www.parl.gc.ca/

Of course, I am not disturbed, I am delighted.
http://www.parl.gc.ca/

Madame la Présidente, je suis très contente d'apprendre la tenue de cet événement.
http://www.parl.gc.ca/

Madam Speaker, I am very glad to hear this event will be held.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis content de voir que le député de Mississauga-Ouest m'écoute attentivement.
http://www.parl.gc.ca/

I am happy to see that the member for Mississauga West is listening carefully.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis content de voir que M.  Schulz lit les journaux italiens attentivement.

These are not, therefore, choices made by one side or the other, but it is a question of political farsightedness.

Je suis évidemment très mécontent de cette situation.

I certainly feel very strongly about this.

Malheureusement, je ne suis pas content de voir la manière dont les choses se déroulent.
http://www.parl.gc.ca/

Unfortunately I am not happy about the way this is proceeding.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis content de voir que la responsabilité du gouvernement envers la SDCB prendra bientôt fin.
http://www.parl.gc.ca/

I am very pleased to see that there is an end in sight to the government's responsibility for Devco.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis très inquiète.
http://www.parl.gc.ca/

I am very concerned.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis content de voir que le président du Conseil du Trésor et ses fonctionnaires sont présents.
http://www.parl.gc.ca/

I am glad to see that the President of the Treasury Board and his officials are here.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis content de voir qu'un rapport a été demandé il y a quelques semaines.

Again, we have reserved enough money within the budget and it is quite right and proper that we do so.

Je suis également très content de voir que le commissaire Nielson est présent aujourd'hui.

I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.

Je suis content de voir que les propositions de M. Savary favorisent la réflexion à ce sujet.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased that Mr Savary ' s proposals help strike a happy balance.
http://www.europarl.europa.eu/