je suis très contente pour toi

I am happy for you

je suis contente

I am

C'est bien et j'en suis très contente.
http://www.europarl.europa.eu/

This is good and I am delighted about it.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est bien et j' en suis très contente.
http://www.europarl.europa.eu/

This is good and I am delighted about it.
http://www.europarl.europa.eu/

J'en suis tout à fait désolée et pas très contente.
http://www.europarl.europa.eu/

I am extremely sorry, and not very pleased about this.
http://www.europarl.europa.eu/

J' en suis tout à fait désolée et pas très contente.
http://www.europarl.europa.eu/

I am extremely sorry, and not very pleased about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très contente que leur régime soit aligné sur la directive sur le temps de travail.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very pleased that they are going to be brought in line with the working time directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très contente que la Pologne ait été reprise dans le groupe des premiers adhérents.
http://www.europarl.europa.eu/

I am delighted that Poland has made it to the first group of accession countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis également très content du compromis trouvé.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also very pleased with this compromise.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très content que le commissaire soit présent pour écouter ce débat.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very glad that the Commissioner is here to listen to this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai, pour ma part, déposé aussi de nombreux amendements et je suis très contente du résultat.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself have also tabled many amendments and am very pleased with the result.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis donc très content que la Commission ait fait ce geste.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very happy that the Commission has made this gesture.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très content que vous soyez président du Parlement européen.
http://www.europarl.europa.eu/

It gives me great pleasure to see you as President of the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très content des contributions de ce matin sur cette question.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very taken by the standard of the contributions here this morning on this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis dès lors très content que nous ayons bel et bien pu franchir ce pas.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very happy, therefore, that we have indeed been able to take that step.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très content d’entendre dire que nous avons introduit un peu de réalisme.
http://www.europarl.europa.eu/

It makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très content que le rapporteur le signale à nouveau dans son rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very pleased that the rapporteur still put this right in his report.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très content d’ entendre dire que nous avons introduit un peu de réalisme.
http://www.europarl.europa.eu/

It makes me very happy to hear praise that we have introduced a bit of realism.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis également très content de voir que le commissaire Nielson est présent aujourd'hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I am also particularly glad that Commissioner Nielson is present here today.
http://www.europarl.europa.eu/

par écrit. - Je suis très content du vote d'aujourd'hui interdisant la thrombine.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very pleased with today's vote banning thrombin.
http://www.europarl.europa.eu/