Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je déteste l’automne :’( :’( :’( .
je déteste l’automne :’( :’( :’( .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je déteste ces gens pour m'avoir fait souffrir.
"i hate those people for making me suffer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maintenant, mon avis tout a fait personnel, c’est que je déteste les remakes.
maintenant, mon avis tout a fait personnel, c’est que je déteste les remakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je déteste le travail en studio pour différentes raisons, même si parfois c’est vraiment un plaisir.
i prefer to do it live. i kinda hate studio work for some reason, even though sometimes it can be very delightful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma chemise elle est pas assez fluide, mon manteau est trop long et surtout j’ai comme un problème : je déteste les collants.
my shirt isn’t fluid enough, my coat is too long, and of course, what i always have as a problem: i hate tights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
même quand quelqu'un va à la destruction, si vous ne lui dites pas un mot de peur qu'il ne déteste vous entendre et son cŠur soit brisé, cela est la même chose qu'exprimer votre haine
even when someone is going to the destruction, if you don't say a word to him for fear he should dislike hearing you and his heart should be broken, it is the same as expressing your hatred towards him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lâÂÂÃÂternel a donné, et lâÂÂÃÂternel a ôté;que le nom de lâÂÂÃÂternel soit béni!
là ¢  €  ™ à ‰ lord has donnà© and là ¢  €  ™ à ‰ © ÃÂ'tàhas eternal; the name of there ¢  €  ™ à ‰ bà © not be eternal!
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting