Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
janvier: approfondissement … je l’espère!
january: deepening ... i hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on espère être utiles.
we hope to be useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est tout ce que j’espère.
c’est tout ce que j’espère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'espère, je peux frapper ces mêmes marques un jour.
i hope i can hit those same marks one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous comprendrez ce point.
i hope you will understand this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi, jâ espère que ce message passera.
so i hope this message will be heard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez tous devenir sages.
i hope you will all become wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'espère que vous allez tous vous rappelerce fait.
and i hope you will all remember this fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous allez faire la même confession.
i hope that you will make the same profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que vous serez reconnaissant pour ça aussi.
i hope you will be thankful for that, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barak espère faire pression de lâ intérieur du gouvernement.
barak is hoping to apply pressure from inside the government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
environnement canada espère pouvoir annoncer la décision au printemps.
a decision will be taken and ec hopes to announce in the spring.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on espère ainsi leur permettre de survivre aux crises et les rendre plus autonomes.
in this way they are more secure of surviving crises and becoming self-sufficient.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
câ est dommage, et jâ espère vraiment que les magazines survivront à cette tempête.
it’s too bad, and i really hope that magazines will be able to weather the storm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en particulier, elle espère que vous voudrez bien vous prononcer sur les questions suivantes :
in particular, the lco would like to hear from you on the following questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce faisant, j'espère que vous serez en mesure de rencontrer dieu personnellement dans votre
in doing so, i hope you will be able to meet god personally in your lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, j'espère que vous allez tous sortir rapidement comme des hommes spirituels et de la
so, i hope all of you will quickly come forth as men of spirit and whole spirit who are sanctified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au travers de ce message, j'espère que vous allez réaliser les raisons.
through this message i wish for you to realize the reasons why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. combien d’argent le canada espère-t-il se faire rembourser?
q. how much is canada looking to have refunded?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cher aupair, je l'espère rencontrer une personne fiable qui peut faire partie de notre famille. nous aimerions vous accueillir dans notre maison en sicile, prÃ
dear aupair, i hope to meet a reliable person who can be part of our family. we'd like to welcome you in our house in sicily, near the sea. we live in the count
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: