Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je fais de mon mieux
i do my best
Last Update: 2012-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais de mon mieux.
i try my best.
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je fais de mon mieux
but i do the best i can
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je fais de mon mieux.
but i try my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais de mon mieux, ok.
doing the best i can, ok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b: je fais de mon mieux.
i am doing my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais de mon mieux pour lui plaire.
i do my best to please her.
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais de mon mieux pour vous faire plaisir.
i do my best to please you.
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais de mon mieux et c'est tout ce que je peux faire.
so i did. i took one big drink and then another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je fais de mon mieux pour les mettre à l’aise.»
and i'm doing my best to make them comfortable."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et toi... tu m’as fuie!...
and you—you fled from me!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je fais de la
i make
Last Update: 2016-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et toi tu ne m'entends pas
you can come to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ferai de mon mieux pour faire tubemate mieux et vaut la peine.
i’ll do my best to make tubemate better and worthwhile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais de mon mieux pour me ménager une soirée libre en fin de semaine.
i try my best to have one night free on the weekend.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et toi tu veux quoi ?
?gone?waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai hérité du programme et je fais de mon mieux pour le faire avancer.
i’ve inherited that agenda and i’m doing my very best to advance it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je fais de l’escalade
i play piano on wednesdays
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et toi tu as des enfants
i have a daughter i am separated
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et toi, tu as un animal
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: