Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fait beaucoup de mal.
committed many wrongs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nous avons fait beaucoup de chemin en très peu de temps.
but we have come far in a very short time.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait beaucoup de poisson.
that is a lot of fish.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela nous fait beaucoup de bien !
it does us so much good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de choses sont survenues ces derniers temps.
a number of things have happened over the last little while.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons fait beaucoup de chemin.
the hon. member is sitting in the house here.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous fait beaucoup de concerts?
did you play a lot of concerts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ont déjà fait beaucoup de progrès.
they have been making progress.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis, on a fait beaucoup de chemin.
we have come a long way since then.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
essentiellement, nous avons fait beaucoup de recherches.
basically we did a lot of research.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons, depuis, fait beaucoup de chemin.
we have come a long way since then.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait beaucoup de monde, non ? [26]
26
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces derniers temps, j'ai passé beaucoup de temps en introspection.
during the past several months, i've spent much time in introspection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après des années prolifiques, ultralibéral ce fait beaucoup plus rare ces derniers temps.
after years of prolific, ultraliberal therefore much more rare these days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faites beaucoup de commentaires positifs.
give lots of positive feedback.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant ce temps nous, avons fait beaucoup de jeux de communication.
also, you need to have time for extra rehearsals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement sri-lankais a également fait beaucoup ces derniers temps pour mettre le feu aux poudres.
that being so, the way the eu should do its bit for de-escalation is to refrain from apportioning blame, something of which the proposed resolution is a lamentably bad example, in that it tends, fairly one-sidedly, to present the ltte as the guilty party.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faites beaucoup de bruit : sifflez, parlez, chantez...
also, make a lot of noise, such as whistling, talking, singing...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier point n' a pas fait beaucoup de remous mais est très important pour le suivi de l' évolution.
this last point has not been the subject of the same degree of attention, but it is very important if developments are to be monitored.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
une série d' accidents, qui ont fait beaucoup de victimes humaines, mais qui ont aussi eu des répercussions désastreuses sur l' environnement, ont retenu notre attention ces derniers temps.
a series of accidents has monopolised our attention recently, many lives have been lost and the environmental impact has been disastrous.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: