Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je/j' aimes pas quoi
you don not like anything
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je/j' n aimes pas quoi
you don not like anything
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doc_fr\rr\205692. je/j.
transeuropean networks
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je j' avais aussi posé une question au conseil.
mr president, i put a question to the council too.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je j n’oublierai jamais la sympathie que vous m’avez toujours montrée.
je n’oublierai jamais la sympathie que vous m’avez toujours montrée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
examen de la stratégie canadienne sur le vih/sida ce message, je j'ai bien compris.
review of the canadian strategy on hiv/aids that is a message that i got loud and clear.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je sais", leur rétorquais-je, "j'ai vu les bombardements à la télé".
``yes, i know,'' i said. ``i've been watching the bombardment on tv.''
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces descriptions étaient trop brèves pour que je j'aie pu me formuler une opinion quant au caractère nécessaire ou raisonnable des travaux ainsi effectués.
it was impossible from these brief descriptions to form an opinion as to whether this work was either necessary or reasonable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je j'ai déjà indiqué, mon pays est d'avis que la réduction des stocks existants devrait faire l'objet d'un accord séparé.
as i have already observed, my country believes that the reduction of existing stockpiles should be addressed in a separate agreement.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j`ai ôté ma tunique; comment la remettrais-je? j`ai lavé mes pieds; comment les salirais-je?
i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: