Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l’ai perdu.
i lost it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et je l’ai perdue.
so there you have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdre - je l'ai perdu
lose - i lost it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand je l'ai perdue,
and when i lost her et quand je l'ai perdue,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai perdu dans la foule.
i lost him among the crowd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je l'ai perdu lors du déplacement.
but i lost it when moving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– je l’ai perdue, dit gringoire.
"i have lost it," replied gringoire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je l'ai perdue , je l'ai perdue !
i dug me a hole away in the coal, go down!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l'ai perdu de vue pendant plus d'une semaine.
i lost track of him for over a week.
Last Update: 2012-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je l’ai perdu comment faire l’amour
that i’ll remember till the day i die she
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a donné une montre ravissante mais je l'ai perdue.
she gave me a lovely watch, but i lost it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
v tous que j’ai gardé, je l’ai perdu.
all i kept i lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. l'année où je t'ai perdue
2. the man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette boîte sera tombée de ma poche, et je l'ai perdue!
"the box must have fallen out of my pocket and got lost!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai connu que l'angoisse. enfant, j'ai perdu mes parents.
as a boy, i lost my parents; as a man, i lost my wife and pretty children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'ai perdu dans les rues comme un sentiment
i lost you among the streets like a feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 – accrédité, je n'ai pas reçu mon mot de passe ou je l'ai perdu.
12 – i have accreditation but i never received my password or i have lost it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous plaisantez j'espère !!! je l'ai perdu …. où re-changement ?? abz
are you kidding me !!! i lost it …. where re-change ?? abz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ce est alors que je ai perdu ma virginité ".
that was when i lost my virginity.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai perdu du poids et je n'ai pas regrossi ! ...
i've lost weight, and kept it off!...
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: