Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’est un ¸ honneur pour moi et je l’apprecie.
i appreciate it and it is an honour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
apres quelques plonges j'ai quitte les iles et a l'instant je suis aux cameron highlands en malaisie. apres des semaines de chaleur tropique j'apprecie bien le temps frais ici a une altitude de 1500m.
after a few dives i left the islands and i'm currently in the cameron highlands in malaysia. after weeks of tropical heat i really enjoy the cool weather up here at an altitude of 1500m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entretemps je suis arrive a vladivostok et les russes sont des gens tres utiles aussi mais il est fini maintenant avec la courtoisie tres formelle du japon. parfois on est etonne par les reponses qu'on obtient si on demande quelque chose. j'ai quand meme reussi a faire la douane pour la moto et je apprecie vraiment l'ambience europeenne de vladivostok. malheureusement je n'ai plus beaucoup de temps, l'hiver s'apporche et juste aujour'hui du temps froid et mouille est arrive ce qui me rend un petit peu nerveux.
in the meantime i arrived in vladivostok and the russians are very helpful people as well but it's over with japan's formal politeness. sometimes you're stunned about the answers you get when you ask for something. nevertheless i got my bike through customs and i really enjoy the european atmosphere here in valdivostok. unfortunately i don't have much time, the winter is coming closer and today has brought some cold and wet weather which makes me quite nervous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: