Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notes de bas de la table
footnotes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- laisse sur la table et allez.
- you may put your folder and go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a voir notes de la table 13.1.
(a) see footnotes to table 13.1.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les fonctionnalités sont expliquées dans les notes en bas de la table.
features are explained in the footnotes below the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse la table eucharistique pour rejoindre les étrangers.
but i don't accept, i want to be among the immigrants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les notes de bas de page
illustrations (a) photographs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais demander si les auteurs de ces résolutions comptent les laisser sur la table.
i should like to ask if the authors of these resolutions are leaving them on the table.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
exporter les notes de marge
export notes in margin notes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pour le moment, je laisse tout cela sur la table et je me contente d' espérer.
i will just leave that on the table and live in hope for the moment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je vais laisser quelque chose sur la table pour vous.
i will leave something on the table for you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consulter toutes les notes de version
see the full set of release notes
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
argent «laissé sur la table»
"leave on the table" money
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les notes de synthèse doivent inclure :
briefing notes should provide:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a immédiatement sorti ses notes de la réunion et a commencé à les placer sur la table de la cuisine.
she immediately took out her notes from the meeting and began setting them up on the kitchen table.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tom a laissé un gros pourboire sur la table.
tom left a large tip on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je laisse les députés juger eux-mêmes.
however, i want members to be the judge.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
j'applique l'effet et je laisse les préréglages sur aucun :
i apply the effect and let presets to none :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le suspect doit laisser tous ses effets personnels sur la table.
the suspect must leave all his personal belongings on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
« je laisse les enfants choisir le jeu et je joue avec eux.
"i play with them – whatever they want to do."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on dit généralement de ces fonds qu’ils ont été « laissés sur la table ».
this money is generally referred to as the money that has been "left on the table."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting