MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je le ferais volontier    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Je le ferais volontiers mais je ne le peux pas.

I would gladly do so, but I am not allowed to.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je le ferai volontiers.

I would be happy to do that.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Je le ferai volontiers.

And I am happy to do so.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

Je le ferai volontiers, Monsieur le Président.

I will willingly do that, Mr President.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

Merci, Monsieur Segni, je le ferai bien volontiers.

Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Madame Paciotti, je le ferai très volontiers.

I shall be very happy to do that.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Je le ferai très volontiers, Madame Napoletano.

I shall be happy to do so, Mrs Napoletano.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Je ferai très volontiers le geste que vous souhaitez.

I will happily comply with your request.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Merci, Madame Thors, je le ferai très volontiers.

Thank you, Mrs Thors, I am quite prepared to do so.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Je ferai très volontiers les démarches que vous souhaitez.

I shall, of course, do what you have asked me to do.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Absolument, M. Purvis, je ferai très volontiers cette démarche.

Of course, Mr Purvis, I will certainly do this.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Monsieur Barón Crespo, je ferai très volontiers cette démarche.

I shall be very happy to do so, Mr Barón Crespo.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation