Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me(...)
when he(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me lave
i shower a
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me vêts.
i am getting dressed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens
i remember
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je me comprends.
je me comprends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me présente :
my name is claire morris.
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "je me protège" -
"that i don't know.
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
armand me remit son passeport, et je me rendis rue jean-jacques-rousseau.
armand handed me his passport, and i went to rue jean jacques rousseau.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me réfère à un itinéraire précis — celui du chemin de saint-jacques de compostelle.
it intends to do this on the basis of the proposals which the commission is to submit to it and the efforts made in this matter by the shipowners in the member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me trouvais dimanche à saint-jacques de compostelle pour la manifestation de solidarité avec les habitants de la galice.
on sunday, i expressed my solidarity with the galician people by attending the demonstration in santiago de compostela.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je me rappelle toujours ce que disait jacques delors: il nous faut un grand emprunt européen pour de grands travaux.
i still remember what jacques delors used to say: we need a great european loan in order to carry out great work.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il y a quelques années, je me trouvais à gaspé pour les célébrations du 475eanniversaire de l’arrivée de jacques cartier.
a few years ago, i was in gaspé for the celebrations of the 475th anniversary of the arrival of jacques cartier. thanks to a suggestion by the regional director of fisheries and oceans canada, the english community had become involved in marking the role played in the history of gaspé by william wakeham, a doctor who had become a sea captain and claimed baffin island for canada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les programmes du fida transforment réellement la vie des gens. l'année dernière je me suis rendu au ghana avec jacques diouf et jim morris.
ifad programmes are making a real difference in the lives of people. last year i visited ghana together with jacques diouf and jim morris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis ure nome du répertoire menber ici sur skype parce que j'ai été élevé et lookin de nouvelles personnes pour parler lol
i got ure nome from the menber directory here on skype cuz i was bred and lookin for new people to talk to lol
Last Update: 2015-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui suis reconnaissante d' avoir ainsi clairement exposé le but de la manuvre et je me joins à ce qu' a dit mon collègue jacques poos il y a un instant.
i am grateful to her for clarifying the purpose of this action and i agree with mr jacques poos ' comments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je me tourne dès lors vers le vice-président de la commission européenne, jacques barrot, pour lui demander d'intervenir sans délai afin de débloquer cette situation.
therefore, i here turn to the vice-president of the european commission, jacques barrot, and ask him to intervene without delay in order to unblock this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gröner (pse). — (de) monsieur le président de la commis sion, je me réjouis de la présence parmi nous de jacques delors.
roth-behrendt (pse). (de) mr president, to preserve and protect the environment, to create a forwardlooking environmental technology and jobs by means of a sensible environmental policy, this must be the ultimate aim of the work we try to accomplish in the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 22 mars, je me suis attaquée au rempotage de ma grosse… le démélage a été facile, elle était dans de la kanuma pure… maintenant elle est dans un pot de jacques…
on march 22, i tackled the potting my big ... the démélage was easy, she was in pure kanuma ... now she's in a pot jacques ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà que moi, jacques duchesneau de montréal, je me suis retrouvé entre un célèbre chirurgien et un danseur de grande renommée.
on one side of me sat a famous surgeon, and on the other, a renowned dancer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette année étant année sainte à saint jacques de compostelle, je me suis rendu là-bas avec un groupe de 235 membres.
as this was a holy year in santiago de compostela, a group of 235 also went there on pilgrimage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: