Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me souviens maintenant.
i remember now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je me sens bien, maintenant.
i feel fine now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me sens mieux maintenant.
i feel better now.
Last Update: 2018-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je me le rappelle, maintenant.
i remember it now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"mais je me repens maintenant."
the man cried. "but i repent now." "it is too late," said jesus. "judgment is set."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me donne à toi maintenant.
i give myself to you now.
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me souviens maintenant, merci.
i remember now, thank you.
Last Update: 2019-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me sens maintenant prêt à revenir
i feel now ready to come back
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande où il est maintenant.
i wonder where he is now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais seigneur, je me repens maintenant.
please let me out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me tourne maintenant vers les formalités.
now i turn to the formalities.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"je me sens un peu mieux maintenant."
"i feel a bit better now."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me sens maintenant prêt à revenir vers vous
i feel now ready to come back to you
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je me tourne maintenant vers m. bogsch.
"i now turn to dr. bogsch.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me sens beaucoup plus en sécurité, maintenant.
i feel much safer now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est trop tôt que je me prononce maintenant ».
it is too early for me to comment at present time”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je me demande ce qui se passe maintenant.
now i do not know what is happening.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut que je me rende au travail, maintenant.
i have to go to work now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me permettrai maintenant d'en évoquer trois.
i shall now outline three of them.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me calme. je retourne dans mon corps maintenant.
thank you. ooh, i'm like, "phew, phew, calm down. get back into my body now."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting