Results for je me suis appliqué translation from French to English

je me suis
i have

« je me suis dit :
"i said, 'yeah!'," she recalls.

je me suis plantée
i blew it

je me suis emporté.
i got carried away.

«je me suis rachetée.
“i think this is some sweet redemption.

je suis appliqué pour conduire plus prudemment
to drive safely

ce dossier était un de ceux auxquels je me suis appliqué vraiment personnellement.
this is one of the dossiers into which i personally put in a great deal of work.

10seulement nous devions nous souvenir des pauvres; et je me suis appliqué à le faire.
10 they only asked us to remember the poorthe very thing i also was eager to do.

2:10 voulant seulement que nous nous souvinssions des pauvres, ce qu'aussi je me suis appliqué à faire.
2:10 only that we should remember the poor, which same thing also i was diligent to do.

10 et eux vers la circoncision, [voulant] seulement que nous nous souvinssions des pauvres, ce qu’aussi je me suis appliqué à faire.
10 only that we should remember the poor, which same thing also i was diligent to do.

monsieur le président, mesdames et messieurs, voici une heure, j' étais encore avec mon professeur de français et je me suis appliqué à apprendre de nouvelles choses.
mr president, ladies and gentlemen, just an hour ago i was still sitting with my french teacher, making a big effort to learn some more french.

25 je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.
25 i applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

au cours de la dernière année, je me suis appliquée à renforcer l'efficacité de l'aide canadienne.
i have focused my own energy over the past year towards strengthening the effectiveness of canadian assistance.

7.25 je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.
ëäñÇáÌåÉúÄé àÂðÄé åÀìÄáÌÄé ìÈãÇòÇú åÀìÈúåÌø, åÌáÇ÷ÌÅùÑ çÈëÀîÈä åÀçÆùÑÀáÌåÉï; åÀìÈãÇòÇú øÆùÑÇò ëÌÆñÆì, åÀäÇñÌÄëÀìåÌú äåÉìÅìåÉú. 25 i turned about, and applied my heart to know and to search out, and to seek wisdom and the reason of things, and to know wickedness to be folly, and foolishness to be madness;

7:25 je me suis appliqué dans mon coeur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.
25 i directed my mind to know, to investigate and to seek wisdom and an explanation, and to know the evil of folly and the foolishness of madness.

dans ce «journal de bord» je me suis appliqué à faire ressortir le rôle et la contribution de mes chefs les ministres, les sm et les généraux qui se sont succédés au mdn durant la période août 1971 à novembre 1977.
tribution of my superiors, the ministers, deputy ministers and generals who succeeded one another at the department of national defence during the period from august, 1971 to november, 1977.

les clients ont pu admirer l’art horloger suisse appliqué à la création de la montre bamboo.
the clients admired the art of swiss watchmaking applied to the creation of the bamboo timepiece.

ils peut qu'ils aient quelque chose à voir avec un autre rapport, mais certainement pas avec celui que je me suis appliqué à rédiger et qui porte mon nom. c'est pourquoi, je recommanderais au parle ment de les repousser.
it is no more than a starting point but having said that i hope that it will point the way for a muchneeded reform in the constitutional position of members of the european parliament.

cependant, la com mission a poursuivi ses travaux et je me suis appliqué à faire honnêtement mon devoir de rap porteur et à accepter ces amendements pour les quels je recommanderai, en tant que rapporteur, un vote favorable à l'assemblée lorsque nous de vons voter.
however, the committee continued and i endeavoured to do my duty faithfully as rapporteur and accept those amendments which i shall be com mending, as rapporteur, to the house when we come to the vote.

récemment j'ai présenté une demande de redressement dans l'espoir d'obtenir satisfaction puisque je me suis appliqué à donner tous les détails et que je parle de l'enquête de l'agence voulue.
just recently i have submitted a redress in the hope that with all the details very carefully spelled out and the appropriate agency investigated i will receive some satisfaction.