Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me suis inscrit
i signed up
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit(e).
i have completed my registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit au cours du soir pour apprendre le français.
'now i'm one of the people in charge of an economic interest group (eig) working in the village.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biomarqueurs d'une réponse à un vaccin de la grippe
biomarkers of influenza vaccine response
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit à la liste de diffusion d'annonces
i have subscribed to the announcements mailing list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protéger en permanence le vaccin de la lumière
protect vaccine from light at all times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: je me suis inscrit à mahjongtime en 2008.
a: i registered at mahjongtime in middle 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit dans le guide camping en mode standard et je le changer pour le mode vic
i registered in the camping guide in the standard mode and i switch to form vic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut environ 2 semaines avant que le vaccin de la grippe offre une protection maximale.
fluwatch was developed to enhance the existing national influenza surveillance system by collecting consistent and timely national data.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
** le vaccin de la grippe , quand est injecté , n' aggrave pas l' asthme.
**the influenza vaccine given as a shot does not exacerbate asthma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans certains cas, on peut même fabriquer des vaccins dans des œufs comme c'est le cas pour le vaccin de la grippe.
in certain cases, it is even possible to produce vaccines in eggs, as is the case for the flu vaccine (preventing the flu: from the egg to the vaccine, the title of the 8 mm video involving the participation of biochem parma).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrite à un programme de traitement de la toxicomanie.
i entered a drug rehabilitation program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaccins de production du virus de la grippe
production influenza virus vaccines
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vaccins de la grippe vivants dÉficients en neuraminidase
neuraminidase-deficient live influenza vaccines
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrite pour le test technique du diplôme d'état de moniteur de ski fin janvier.
i’ve signed up for the technical evaluation of the ski instructor certification at the end of january.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrite sur facebook
i joined facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis que je me suis inscrit mon adresse électronique et mes données personnelles ont changé.
since submitting my registration, my e-mail address/personal data has changed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: un peu plus d’un an à compter du jour que je me suis inscrit.
a: about 1yr from the day i signed up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrite car je pense qu’il est important de partager le travail pour le bien de notre communauté.
i joined because i think it is important that we share the work for the benefit of our community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inscrit mais mon compte ecommerce n’est toujours pas disponible, pourquoi?
i have registered however; my ecommerce account is not yet available, how come?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: