Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne me suis jamais rasé
i have never shaved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis jamais
i'm never
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je crois que je ne me suis jamais sentie si heureuse.
i don't think i've ever felt so happy in my entire life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais senti seul
i've never felt alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais cachée de ...
i have never shied away from extolling the merits of service canada, especially the provision of services to official language ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis jamais seul.
je ne suis jamais seul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais senti exclu.
i never felt excluded.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis jamais prêt pour
i'm never ready for
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais fié à des étrangers.
i've never trusted strangers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je ne me suis jamais battu pour cela.
it hasn?t happened for a long time. i am not worried about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais sentie aussi soulagée
i never felt so relieved before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais sentie aussi vulnérable.
i've never felt this insecure before.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais ennuyé de t’aimer
i never bored to be loving you
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais rendu dans cette ville.
i have never been to that town.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non. je ne me suis jamais considérée comme conformiste.
no. i have never considered myself a conformist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais appelé monsieur "optimiste".
i never called myself mr. uplift.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne me suis jamais sentie aussi mal de ma vie.
i'd never felt so awful in my life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comment je ne me suis jamais senti aussi heureux
joy to you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me suis jamais inscrit à cette liste de diffusion
i never signed up for this mailing list
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'y suis jamais alle
i've never been there
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: