Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas le droit de le dire
i have no right to say so
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le droit de faire plus
i have no right to do more
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le droit de ne rien faire.
so they really don't know what to put.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un secret, je n'ai pas le droit de le dire
this is because of a long url put in the post. i have cut it to something shorter to fix the issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit
i have no right to say anything
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le droit de porter l'uniforme.
i'm not allowed put on a uniform.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le temps de le faire
i have no time to do that
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le pouvoir de le décider.
i do not have the power to implement this.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai pas le droit de remettre en cause les scientifiques.
i have no right to second-guess scientists.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je n'ai pas le droit de rester dehors après 10 heures.
i am forbidden to stay out after 10 o'clock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le droit de dire quoi que ce soit dans votre relation
i have no right to say anything in your relationship
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai pas le temps de tout énumérer.
there is no time to go through everything.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comment pourrais-je dire ce que je n'ai pas le droit de dire?
how could i say what i have no right to say?
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisez-le, je n'ai pas le temps de le faire.
read it; i do not have the time to read it out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si je veux cracher sur le pouvoir, je n'ai pas le droit de craindre.
if i think about food i am physically revolted. *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire!
could i say what i knew i had no right (to say)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je n' ai pas non plus l' intention de le faire.
i do not intend to do so either.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n' ai pas eu le temps de le faire lors de mon intervention précédente.
in my earlier speech i was unable to take the time to do so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
18660m. mayrand : je n'ai pas dit que vous n'étiez pas en droit de le faire.
2238mr. guiton: right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas le droit de donner la priorité à ma vie personnelle, professionnelle, familiale".
if you want my opinion excuse me, but i cannot give you the reason for this opinion i think that in auschwitz from 1940 to 1945 something like 150,000 people died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting