Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ai pas faim, je suis trop lasse.
i am invincible (invincible)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas honte de ce que je suis.
i'm not ashamed of who i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
9. je n’ai pas de travail, je suis .........
9. everybody ............ me for the accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ai pas de formation, je suis un autodidacte.
i do not have any formal training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas répondu ; pour être franc, je suis terrifié.
i did not answer, to be frank, i am terrified.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un chat. je n'ai pas encore de nom.
i am a cat. i don't have a name yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis amoureux, et je n'ai pas besoin de prétendre.
i am forever in love, and i need not pretend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé, je n'ai pas d'argent.
sorry, i don't have any money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas suivi la recherche sur cette question, mais je suis certain que le député a fait sa propre recherche.
i have not followed the research on this topic but i am sure the member has done his research.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis fatiguée parce que je n'ai pas bien dormi.
i am tired because i didn't sleep well.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, je suis désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.
anyway, i am sorry, i could not hold myself back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
53. je suis désolé, je n’ai pas bien saisi.
foreign affairs: i’m sorry, i’m not clear on that point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis fatiguée parce que je n'ai pas bien dormi./je suis fatigué parce que je n'ai pas bien dormi.
i am tired because i didn't sleep well.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en voici quelques unes: je suis trop paresseux, je n'ai pas de temps, je suis trop occupé. il y a des choses plus importantes à faire.
here are some: i am too lazy. i have no time. i am too busy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n’ai pas besoin de repasser ce que madame rebecca aizenman a dit, mais je suis complètement en accord avec sa présentation.
i don't need to spend a lot of time really going over what ms. rebecca aizenman said, but i'm in full agreement with her presentation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis retourné pour voter, mais on m'a dit que je n'ai pas de maison, que je ne vis pas là et que, de ce fait, je ne peux voter.
i went back to vote, but i was told that i did not have a house, that i did not live there, so i could not vote.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a priori, je n'ai pas cru que je pouvais laver mon visage avec seulement cette éponge et un peu d'eau tiède sans savon, mais je suis bluffée!
first i could not believe i'd get my face cleaned with only the sponge and lukewarm water, without using any soap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis encore plus heureux de la remarque de mme torres marques selon laquelle je n'ai pas critiqué le parlement; elle a raison.
i am better pleased that mrs torres marques said i did not criticise parliament and she is quite right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
il y a des gens qui viennent me dire que, parce que je suis du québec, je n'ai pas le droit de prendre position sur ce projet de loi.
some people here have just told me that, since i am from quebec, i have no right to take a position on a bill.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis que je suis en classe, je n'ai pas d'aller voir les manigances, mais lecture sur elle en ligne m'a fait aimer ma ville encore plus.
no one could anticipate how many millions of hearts he’d capture when that wish became reality thanks to thousands of volunteers supporting make-a-wish greater bay area. since i was in class, i didn’t get to go see the shenanigans but reading about it online made me love my city even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: