Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'avais vraiment pas de chance ...
i really didn't have lucky...
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a vraiment pas de chance.
il a vraiment pas de chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vraiment pas de chance !
bad luck!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est vraiment pas de chance !
what a bad deal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'avait vraiment pas de chance
had no luck at all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais vraiment pas de quoi tu parles.
i really don't know what you're talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai vraiment pas de temps pour ça.
i really don't have time for this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne la trouve vraiment pas de très bon goût.
i do not think it is in very good taste, really.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne t'ai pas
i do t? have not
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vois vraiment pas de quoi vous voulez parler.
i really do not know what you are talking about.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je n'ai vraiment pas le temps.
i really don't have the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne dispose vraiment pas de suffisamment d'argent.
i really don't have enough money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc je n'ai vraiment pas poursuivi.»
so we really didn't pursue it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== synopsis ==slevin n'a vraiment pas de chance.
slevin and lindsey go out to dinner, where slevin arranges a date with the fairy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, mais je n'ai vraiment pas d'idée !
, but i just can't think of anything!
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai vraiment pas pour objectif de soulever des difficultés.
i certainly do not wish to be difficult.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je n'ai vraiment pas à m'en faire
i really don't have to do anything.
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai vraiment pas assez d'argent.
i really don't have enough money.
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et pour être honnête, je ne ai vraiment beaucoup de plaisir avec elle.
and to be honest, i really did have a lot of fun with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai vraiment pas quoi que ce soit à ajouter.
i really don't have anything else to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: