Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne comprends pas
i don’t understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 13
Quality:
je ne comprends pas.
i don't get it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 4
Quality:
je ne comprends pas!
i cannot understand it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- je ne comprends pas !
( not: could – ability)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas tout à fait
i don't completely understand
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas ça
let do video call
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
que je ne comprends pas.
i don't understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne comprends pas?!!!
mais je ne comprends pas?!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- mais, je ne comprends pas ?
"but i don't understand!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne comprends pas pourquoi
i don't understand why
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas pourquoi.
ne me demandez pas pourquoi.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, je ne comprends pas.
had we expected saddam hussein to become a democrat and display intelligence ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas. pourquoi?
de nouveau ? je ne comprends pas. pourquoi?
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne comprends pas, marisa...
"everything what i did to you..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peut-être je ne comprends pas tout à fait.
maybe i don't quite understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@changeinlibya: je ne comprends pas ?
@changeinlibya: i don't get it?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas l'anglais
sorry for that
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gazeta.uz, je ne comprends pas.
gazeta.uz, i cannot work this out.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas tout à fait ce que tu dis.
i don't quite understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enseignant: je ne comprends pas tout ce que vous dit.
teacher: i dont understand anything you said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: