Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dont je ne me souvenais plus.
i have voted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me bats plus
i'm not laughing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me juge plus.
i am extracting myself from existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me souviens plus
i do not remember
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens plus.
i can't recall.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souviens plus !
je ne me souviens plus !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne me pas fus
i will not be getting at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... je ne me penche
... i am not leaning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.
i couldn't remember ever having met her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me pas maquille
i do not make up
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me trompe pas.
i am not mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je ne me souviens pas !
i don't remember!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me détournerai jamais
i will never turn away
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me contredit aucunement.
i am not contradicting myself.
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me l'explique pas.
it’s totally wrong, i can’t understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je ne me perds jamais."
"i never get lost."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'était pas mort heureux. je me souvenais que
he hadn't be very happy when he died. i remembered that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me souvenais plus que j'étais moi-même co-propriétaire! heureuse surprise!
i had forgotten that i was also a co-owner, nice surprise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« il n’est plus le petit frère dont je me souvenais.
"he's not the younger brother i remember," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce thème est arrivé après un accident à la suite duquel je ne me souvenais de rien.
that occurred to me as the result of being involved in an accident, after which i remembered nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: