MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je ne me souviens pas de toi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Je me souviens

I remember

Last Update: 2010-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Je ne me souviens pas de la question de M. Dell'Alba.

I cannot remember Mr Dell'Alba 's question.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

Je ne me souviens pas avoir dit quoi que ce soit de semblable.

I do not recall saying anything like this.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Souviens-toi

Remember Me

Last Update: 2013-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Je me souviens de mes grands-parents.

I remember my grandparents.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je ne me souviens pas qu'elles l'aient fait.

I do not recall such a statement.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je ne me souviens d'aucune consultation semblable.

I do not remember any of that.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je ne me souviens pas avoir prononcé ces paroles-là hier.

I do not recall having used those words yesterday.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Monsieur le Président, je ne me souviens pas de l'avoir prononcé.

Mr. Speaker, I do not recall having used the word.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je ne me souviens pas de sa réponse, car il n'en avait probablement pas.

I do not remember his answer because I do not think he had one.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

J'avoue que je ne me souviens pas, mais si vous le dites, OK.

I cannot remember. If you say so, OK.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je ne me souviens pas avoir nommé le député par son nom.

I do not remember making reference to a member's name.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je ne me souviens pas avoir entendu son parti à l'époque.

I do not recall hearing from her party at that time.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je ne me souviens pas que ce projet a été présenté hier.

I do not remember this draft being presented yesterday.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Europarl

je me souviens

I remember you

Last Update: 2012-06-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Je ne me souviens pas d'avoir entendu les socialistes protester à l'époque.

I do not recall any protest from the Socialists at the time.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Pour ce dont je me souviens, en tout cas, les candidats ne se seraient pas satisfaits de moins que cela.

In any case, it is my recollection that the candidates were not satisfied with anything less.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Je ne me souviens pas de ce que c'était, parce que cela ne valait pas la peine de s'en souvenir.

I do not remember it because it is not worthwhile remembering what that acronym stood for.

Last Update: 2014-12-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Gc.ca

Je ne me souviens pas que nous ayons pris une telle décision en séance plénière.

I do not recall us ever coming to such a decision in plenary.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Europarl

Je ne me souviens pas du montant concerné, mais il s’agirait d’un pourcentage déterminé des fonds.

I cannot remember how big it was supposed to be, but it would be a certain percentage of the funds.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation