Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle ne montre pas ses véritables sentiments.
she doesn't show her true feelings.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
au japon, on ne montre pas ses sentiments.
in japan, we do not show our feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne montre pas ma tête pour ça.
i am not…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne montre pas tes émotions.
don't let your feelings show.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la carte ne montre pas :
this map does not include
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wtf elle ne montre pas comment
wtf it doesn't show how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu ne montre pas de partialité.
god shows no partiality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne montre pas la porosité alvéolaire.
it does not show cellular porosity.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne montre pas de signes de fatigue
he hasn't lost a step
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne montre pas de signe de progrès.
he shows no mark of progress.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi le moniteur ne montre pas une alarme.
hence the monitor is not showing an alarm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
implique la ressource (ne montre pas en bas)
imply resource (not shown downstairs)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*cette page ne montre pas toutes les possibilités.
* this page doesn't show all possibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, mais ca ne montre pas l'inverse non plus.
however, there is still no such document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un seul talon de chèque de paye ne montre pas tout.
one pay stub doesn't show the whole thing.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne montre pas comment créer un compte au portail.
it does not demonstrate how to create portal accounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne montre pas seulement le but, montre aussi le chemin,
... “show not the goal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne montre pas que le candidat connaît les congés fériés.
this did not demonstrate a candidate's knowledge of paid holidays.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais l’europe ne montre pas partout ce visage-là.
it is not currently showing that face anywhere, in any country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne montre pas de quelles façons elle s'adapte au changement.
change and learning comments (sel. board) score answer comments (app.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: