Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas en dire plus pour le moment.
i cannot say more than that at this point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
je ne peux pas en dire plus pour le moment ;)
je ne peux pas en dire plus pour le moment ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux rien dire pour le moment.
i can not say anything for the moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux le faire pour le moment.
you may not do so now.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je ne peux être plus précis pour le moment.
i cannot be more precise at the moment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne peux pas
i can't
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne peux pas.
i can not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne peux pas.
- i can't. perhaps that you can invite me some other evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas nier.
i can't deny
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non, je ne peux pas.
i cannot.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas mentir
i can't lie
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas réfléchir.
i can't hear myself think.
Last Update: 2018-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je ne peux pas! …
you see, if i stayed--i must--no, no.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas en dire plus pour le moment .je ne peux pas en dire plus pour l'instant
i can not say no more for now
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas t'aimer
i can't love you
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas l'envoyer.
i cannot send it.
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas penser à tout pour le moment, peut-être vous pouvez me aider à découvrir!
ask me about it, do not be shy.i'll be glad to tell you about it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas pour le moment vous fournir des données, car elles ne sont pas encore en ma possession.
we asked for an explanation of this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est cependant un problème intéressant auquel je ne peux pas vraiment offrir de solution pour le moment.
it is an interesting problem, though, because at this time i offer no real solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorables senateurs, je ne peux pas repondre mieux que le ministre n’a pu le faire.
honourable senators, i cannot answer the question any better than the minister is able to answer the question.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: